Traducción de la letra de la canción Clean-O - Woody Guthrie

Clean-O (original)

Oh mama oh mama,
Come wash my face
And make it nice, and clean-O
Oh brother oh brother,
Come scrub my back
And scrub it nice and clean-O
Oh daddy oh daddy
Come shine my shoes
And polish them nice and clean-O
Oh sweetie oh sweetie
Come smell me now,
I smell so nice and clean-O
Oh clean oh clean, oh clean oh clean,
Oh clean oh clean, oh clean oh clean
Oh rub dub dubbity, and a scrub scrub scrubbity,
I smell so nice, and clean-O

Clean-O (traducción)

Ay mamá, oh mamá,
ven a lavarme la cara
Y hazlo agradable y limpio-O
Ay hermano, ay hermano,
Ven a fregar mi espalda
Y frótalo bien y limpio-O
oh papi oh papi
Ven a lustrar mis zapatos
Y pulirlos bien y limpios-O
Oh cariño, oh cariño
Ven a olerme ahora,
Huelo tan bien y limpio-O
Oh limpio, oh limpio, oh limpio, oh limpio,
Oh limpio oh limpio, oh limpio oh limpio
Oh frotar dub dubbity, y un fregar fregar fregar,
Huelo tan bien y limpio-O