Traducción de la letra de la canción Columbus Stockade Blues - Woody Guthrie

Columbus Stockade Blues (original)

Way down in Columbus Georgia
Lord I wish I was back in Tennessee
Way down in that old Columbus Stockade
My friends all have turned their back on me
Go and leave me if you wish to
Never let me cross your mind
In your heart you love another
Leave me, little darling, I don’t mind
Many a night with you I’ve rambled
Honey, countless hours with you I’ve spent
Thought I had your sweet love and your little heart forever
But I find it was only lent
Go and leave me if you wish to
Never let me cross your mind
If in your heart you love another
Leave me, little darling, I don’t mind
Last night as I lay sleeping
Oh, I dreamd that I was you in my arms
When I woke I was mistaken
Lord, I was still behind these bars
Go and leave me if you wish to
Never let me cross your mind
If in your heart you love another
Leave me, little darling, I don’t mind
Lord, I’ve got the walking blues

Columbus Stockade Blues (traducción)

Hacia abajo en Columbus Georgia
Señor, desearía estar de vuelta en Tennessee
Hacia abajo en esa vieja empalizada de Columbus
Todos mis amigos me han dado la espalda
Ve y déjame si quieres
Nunca me dejes cruzar por tu mente
En tu corazón amas a otro
Déjame, cariño, no me importa
Muchas noches contigo he divagado
Cariño, incontables horas contigo he pasado
Pensé que tenía tu dulce amor y tu pequeño corazón para siempre
Pero encuentro que solo fue prestado
Ve y déjame si quieres
Nunca me dejes cruzar por tu mente
Si en tu corazón amas a otro
Déjame, cariño, no me importa
Anoche mientras dormía
Oh, soñé que eras tú en mis brazos
Cuando desperté me equivoqué
Señor, todavía estaba detrás de estas rejas
Ve y déjame si quieres
Nunca me dejes cruzar por tu mente
Si en tu corazón amas a otro
Déjame, cariño, no me importa
Señor, tengo el blues andante