Traducción de la letra de la canción Crawdad Song - Woody Guthrie

Crawdad Song (original)

You get a line, I’ll get a pole, honey
You get a line, I’ll get a pole, babe
You get a line, I’ll get a pole
We’ll go down to the crawdad hole
Honey, babe of mine
(Wooh!)
(Hey Hey!)
(Wooh!)
(Hey! Boy, don’t let him get away)
Hurry up babe, you slept too late, honey
Hurry up babe, you slept too late, babe
Hurry up honey, you slept too late
The crawdad man done passed your gate
Honey, babe of mine
Sell your crawdads three for a dime, honey
Sell your crawdads three for a dime, babe
Sell your crawdads three for a dime
Your crawdads ain’t good as mine
Honey, babe of mine
(Wooh!)
What’re you gonna do when the lake goes dry, honey
What’re you gonna do when the lake goes dry, babe
What’re you gonna do when the lake goes dry
Sit on the bank watch the crawdads die
Honey, babe of mine
Now, if you want to hear Son' Terry play, honey
If you want to hear Son' Terry play, babe
If you want to hear Son' Terry play
Sonny and I are gonna take it away
Sonny, play right on, Sonny
(Hey!)
Hurry up babe, you slept to late, baby
Hurry up babe, you slept too late, babe
Hurry up babe, you slept too late
The crawdad man went past your gate
Honey, babe of mine
(Wooh!)
I heard the duck say to the drake, honey
I heard the duck say to the drake, babe
I heard the duck say to the drake
Ain’t no crawdads in this lake
Honey, babe of mine
(Wooh!)
There’s a little bitty baby, nine days old, honey
Little bitty baby, nine days old, sweet thang
Little bitty baby, nine days old
Stuck his finger in a crawdad hole
Hey, hey, hey, hey

(traducción)

Consigues una línea, conseguiré un poste, cariño
Si obtienes una línea, yo conseguiré un poste, nena
Obtienes una línea, yo conseguiré un poste
Bajaremos al agujero de la langosta
Cariño, nena mía
(¡Guau!)
(¡Oye, oye!)
(¡Guau!)
(¡Oye! Chico, no lo dejes escapar)
Date prisa nena, dormiste demasiado tarde, cariño
Date prisa nena, dormiste demasiado tarde, nena
Date prisa cariño, te acostaste demasiado tarde
El hombre crawdad pasó por tu puerta
Cariño, nena mía
Vende tus crawdads tres por un centavo, cariño
Vende tus tres crawdads por un centavo, nena
Vende tus crawdads tres por un centavo
Tus cangrejos no son tan buenos como los míos
Cariño, nena mía
(¡Guau!)
¿Qué vas a hacer cuando el lago se seque, cariño?
¿Qué vas a hacer cuando el lago se seque, nena?
¿Qué vas a hacer cuando el lago se seque?
Siéntate en el banco y mira cómo mueren las langostas
Cariño, nena mía
Ahora, si quieres escuchar tocar a Son' Terry, cariño
Si quieres escuchar tocar a Son' Terry, nena
Si quieres escuchar a Son' Terry tocar
Sonny y yo lo vamos a llevar
Sonny, sigue jugando, Sonny
(¡Oye!)
Date prisa nena, dormiste hasta tarde, nena
Date prisa nena, dormiste demasiado tarde, nena
Date prisa nena, te acostaste demasiado tarde
El hombre del cangrejo pasó por tu puerta
Cariño, nena mía
(¡Guau!)
Escuché al pato decirle al pato, cariño
Escuché que el pato le decía al pato, nena
Escuché que el pato le decía al dragón
No hay cangrejos en este lago
Cariño, nena mía
(¡Guau!)
Hay un bebé pequeño, de nueve días, cariño.
Pequeño bebé, nueve días de edad, dulce cosa
Pequeño bebé, nueve días de edad
Metió su dedo en un agujero de cangrejo
Oye oye oye oye