Traducción de la letra de la canción Don't You Push Me Down - Woody Guthrie

Don't You Push Me Down (original)

Chorus:
Don’t you push me, push me, push me,
Don’t you push me down.
Don’t you push me, push me, push me,
Don’t you push me down.
You can play with me,
You can take my hand,
We can skip together
Down to the pretzel stand.
You can wear my mommy’s shoes,
You can wear my daddy’s hat,
You can even get mad at me,
But don’t you push me down.
Chorus
You can play with me,
We can build a house,
You can take my ball,
And bounce it up and down.
You can take my skates,
And ride them all around,
You can even get mad at me,
But don’t you push me down.
Chorus
You can play with me,
We can play all day,
You can use may use my dishes,
If you put them away.
You can feed me apples,
Oranges and Plum,.
You can even wash my face,
But don’t you push me down.
Chorus

(traducción)

Coro:
No me empujes, empujame, empujame,
No me empujes hacia abajo.
No me empujes, empujame, empujame,
No me empujes hacia abajo.
puedes jugar conmigo,
Puedes tomar mi mano,
Podemos saltar juntos
Hasta el puesto de pretzels.
Puedes ponerte los zapatos de mi mami,
Puedes usar el sombrero de mi papá,
Incluso puedes enojarte conmigo,
Pero no me empujes hacia abajo.
Coro
puedes jugar conmigo,
Podemos construir una casa,
Puedes tomar mi pelota,
Y rebota hacia arriba y hacia abajo.
Puedes tomar mis patines,
Y montarlos por todas partes,
Incluso puedes enojarte conmigo,
Pero no me empujes hacia abajo.
Coro
puedes jugar conmigo,
Podemos jugar todo el día,
Puedes usar puedes usar mis platos,
Si los guardas.
Puedes darme de comer manzanas,
naranjas y ciruelas,.
Incluso puedes lavarme la cara,
Pero no me empujes hacia abajo.
Coro