Traducción de la letra de la canción Dust Can't Kill Me - Woody Guthrie

Dust Can't Kill Me (original)

That old dust storm killed my baby
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me
That old dust storm killed my family
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me
That old landlord got my homestead
But he can’t get me, Lord
And he can’t get me
That old dry spell killed my crop, boys
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me
That old tractor got my home, boys
But it can’t get me, Lord
And it can’t get me
That old tractor run my house down
But it can’t get me down
And it can’t get me
That old pawn shop got my furniture
But it can’t get me, Lord
And it can’t get me
That old highway’s got my relatives
But it can’t get me, Lord
And it can’t get me
That old dust might kill my wheat, boys
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me
I have weathered a-many a dust storm
But it can’t get me, boys
And it can’t kill me
That old dust storm, well, it blowed my barn down
But it can’t blow me down
And it can’t blow me down
That old wind might blow this world down
But it can’t blow me down
It can’t kill me
That old dust storm’s killed my baby
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me

(traducción)

Esa vieja tormenta de polvo mató a mi bebé
Pero no puede matarme, Señor
Y no puede matarme
Esa vieja tormenta de polvo mató a mi familia
Pero no puede matarme, Señor
Y no puede matarme
Ese viejo propietario se quedó con mi casa
Pero él no puede atraparme, Señor
Y él no puede conseguirme
Ese viejo período de sequía mató mi cosecha, muchachos
Pero no puede matarme, Señor
Y no puede matarme
Ese viejo tractor consiguió mi casa, muchachos
Pero no puede atraparme, Señor
Y no puede atraparme
Ese viejo tractor derrumbó mi casa
Pero no puede deprimirme
Y no puede atraparme
Esa vieja casa de empeño tiene mis muebles
Pero no puede atraparme, Señor
Y no puede atraparme
Esa vieja carretera tiene a mis parientes
Pero no puede atraparme, Señor
Y no puede atraparme
Ese viejo polvo podría matar mi trigo, muchachos
Pero no puede matarme, Señor
Y no puede matarme
He resistido muchas tormentas de polvo
Pero no puede atraparme, muchachos
Y no puede matarme
Esa vieja tormenta de polvo, bueno, voló mi granero
Pero no puede derribarme
Y no puede derribarme
Ese viejo viento podría derribar este mundo
Pero no puede derribarme
No puede matarme
Esa vieja tormenta de polvo mató a mi bebé
Pero no puede matarme, Señor
Y no puede matarme