Traducción de la letra de la canción Going Down The Road - Woody Guthrie

Going Down The Road (original)

I’m going down this road feeling bad
I’m going down this road feeling bad
I’m going down this road feeling bad, bad, bad
and I ain’t gonna be treated this way
I’m going where the water tastes like wine
I’m going where the water tastes like wine
I’m going where the water tastes like wine, wine, wine
and I ain’t gonna be treated this way
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet, Lord, Lord
and I ain’t gonna be treated this way
Your two-dollar shoe hurts my feet
I said your two-dollar shoe hurts my feet
Your two-dollar shoe hurts my feet, Lord, God
and I ain’t gonna be treated this way
I ain’t gonna be treated this way
I ain’t gonna be treated this way
and I ain’t gonna be treated this way, Lord, God
and I ain’t gonna be treated this way

(traducción)

Voy por este camino sintiéndome mal
Voy por este camino sintiéndome mal
Voy por este camino sintiéndome mal, mal, mal
y no voy a ser tratado de esta manera
Voy donde el agua sabe a vino
Voy donde el agua sabe a vino
Voy donde el agua sabe a vino, vino, vino
y no voy a ser tratado de esta manera
Toma un zapato de diez dólares para adaptarse a mis pies
Toma un zapato de diez dólares para adaptarse a mis pies
Toma un zapato de diez dólares para adaptarse a mis pies, Señor, Señor
y no voy a ser tratado de esta manera
Tu zapato de dos dólares me duele los pies
Dije que tu zapato de dos dólares me duele los pies
Tu zapato de dos dólares me duele los pies, Señor, Dios
y no voy a ser tratado de esta manera
No voy a ser tratado de esta manera
No voy a ser tratado de esta manera
y no voy a ser tratado de esta manera, Señor, Dios
y no voy a ser tratado de esta manera