Traducción de la letra de la canción Goodnight Little Darlin´ - Woody Guthrie

Goodnight Little Darlin´ (original)

Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
You’ve played, little darlin', all day
Your eyes are sleepy, I see
Boys and girls are all sleepin' tight
Goodnight little darlin', good night
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
You’ve played, little darlin' all day
With dolls and wagons and clay
Your bath was warm and your jammers are nice
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
You hurt your finger, I see
Come here and bring him to me
Wrap little finger up nice and tight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
You danced and sung with the kids
Told me all that you did
Told me your games and told me your fights
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Tippy tip toe now to bed
Snug and snug down your head
Cover you over so nice and tight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
I’ll see you when the morning gets bright
Don’t let the beddybugs bite
We’ll both jump up when the sun gets light
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight

Goodnight Little Darlin´ (traducción)

Buenas noches, querida, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches
Has jugado, cariño, todo el día
Tus ojos tienen sueño, veo
Los niños y las niñas están durmiendo bien
Buenas noches cariño, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches
Has jugado, cariño todo el día
Con muñecas y carros y arcilla
Tu baño estaba tibio y tus jammers son agradables.
Buenas noches, querida, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches
Te lastimaste el dedo, veo
Ven aquí y tráemelo.
Envuelva el dedo meñique bien y apretado
Buenas noches, querida, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches
Bailaste y cantaste con los niños
Dime todo lo que hiciste
me contaste tus juegos y me contaste tus peleas
Buenas noches, querida, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches
Tippy tip toe ahora a la cama
Cómodo y cómodo en tu cabeza
Cubrirte tan bien y apretado
Buenas noches, querida, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches
Te veré cuando la mañana brille
No dejes que las chinches te piquen
Los dos saltaremos cuando el sol brille
Buenas noches, querida, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, querida, buenas noches