Traducción de la letra de la canción Guitar Rag - Woody Guthrie

Guitar Rag (original)

Way down in ol' Kentucky
There’s a fella mighty lucky
By the way he makes a guitar moan
Hangin' round, singin' round a country store
Pickin' like a chicken, pickin' up corn
And every gal in the county, gathers all around him
€~Cuz he’s got rhythm in his bones
Their feet start jumpin', do the shuffle and drag
Every time they hear the rhythm of the guitar rag
He gets a moanin' tone, he makes it grumble and groan
When he gets to pickin' and a-pluckin' the strings
He can make a deacon do the buck-and-wing
All the fat and skinny does a little shimmy
And their heads start to wiggle and wag
Their feet start jumpin', do the shuffle and drag
Every time they hear the rhythm of the guitar rag

Guitar Rag (traducción)

Muy abajo en el viejo Kentucky
Hay un tipo muy afortunado
Por cierto hace gemir una guitarra
Pasando el rato, cantando alrededor de una tienda de campo
Recogiendo como un pollo, recogiendo maíz
Y todas las chicas del condado se reúnen a su alrededor
€~Porque tiene ritmo en sus huesos
Sus pies comienzan a saltar, hacen el shuffle y arrastran
Cada vez que escuchan el ritmo de la guitarra de trapo
Obtiene un tono de gemido, lo hace gruñir y gemir
Cuando llega a tocar y pulsar las cuerdas
Él puede hacer que un diácono haga el buck-and-wing
Todos los gordos y flacos hacen un poco de shimmy
Y sus cabezas comienzan a menearse y menearse
Sus pies comienzan a saltar, hacen el shuffle y arrastran
Cada vez que escuchan el ritmo de la guitarra de trapo