Traducción de la letra de la canción I'll Eat You, I'll Drink You - Woody Guthrie

I'll Eat You, I'll Drink You (original)

I’ll eat you, I’ll drink you
Yum yum yum yum yum
I’ll drink you, I’ll drink you
Slip slop slippy slippy slop
Well, I’ll eat you and you’ll eat me
And I’ll eat you and you’ll eat me
Sody pop, ice cream, sugar in my tea
Ho ho ha ha hee hee hee
And I’m a-gonna eat you up
I’m a-gonna drink you down
I’ll bite you, I’ll chew you
Yum yum yum yum yum
I’ll gulp you, I’ll slurp you
Slip slop slippy slippy slop
Well, I’ll eat you and you’ll eat me
And I’ll eat you and you’ll eat me
Sody pop, ice cream, sugar in my tea
Ha ha ha ha 1, 2, 3
Ho ho ho ho hee hee hee
And I’m a-gonna eat you up
I’m a-gonna drink you down
I like you, I love you
Yum yum yum yum yum
I smell you, I taste you
Slip slop slippy slippy slop
Well, I’ll eat you and you’ll eat me
And I’ll eat you and you’ll eat me
Sody pop, ice cream, sugar in my tea
Ho ho ho hee hee hee
And I’m a-gonna eat you up
And I’m a-gonna drink you down
I touch you, I feel you
Yum yum yum yum yum
I pat you, I rub you
Slip slop slippy slippy slop
Well, I’ll eat you and you’ll eat me
And I’ll eat you and you’ll eat me
Sody pop, ice cream, sugar in my tea
Ho ho ho ha ha hee
And I’m a-gonna eat you up
I’m a-gonna drink you down
I’m gonna eat you up
I’m gonna drink you down

I'll Eat You, I'll Drink You (traducción)

te comeré, te beberé
ñam ñam ñam ñam ñam
Te beberé, te beberé
Resbalón resbaladizo resbaladizo resbaladizo
Bueno, te comeré y me comerás
Y te comeré y me comerás
Sody pop, helado, azúcar en mi té
Ho ho ja ja je je je
Y te voy a comer
Voy a beberte
te morderé, te masticaré
ñam ñam ñam ñam ñam
Te tragaré, te sorberé
Resbalón resbaladizo resbaladizo resbaladizo
Bueno, te comeré y me comerás
Y te comeré y me comerás
Sody pop, helado, azúcar en mi té
Ja ja ja ja 1, 2, 3
Ho ho ho ho je je je
Y te voy a comer
Voy a beberte
Me gustas, te amo
ñam ñam ñam ñam ñam
te huelo, te saboreo
Resbalón resbaladizo resbaladizo resbaladizo
Bueno, te comeré y me comerás
Y te comeré y me comerás
Sody pop, helado, azúcar en mi té
Ho ho ho je je je
Y te voy a comer
Y voy a beberte
Te toco, te siento
ñam ñam ñam ñam ñam
Te acaricio, te froto
Resbalón resbaladizo resbaladizo resbaladizo
Bueno, te comeré y me comerás
Y te comeré y me comerás
Sody pop, helado, azúcar en mi té
Ho ho ho ja ja je
Y te voy a comer
Voy a beberte
te voy a comer
te voy a beber