Traducción de la letra de la canción I'll Write And I'll Draw - Woody Guthrie

I'll Write And I'll Draw (original)

I’ll write and I’ll draw and I’ll spell you a word
Big «A"and a little «A"and a middle size «A»
I’ll make you a number, two six and one
And I’ll scramble 'em around so you can see them run
Take my pencil, crayon, and brush
Big «B"and a little «B"and a new kind of «B»
I’ll spell ten kitty-cats up in a tree
And I’ll squish 'em around so you can see
Write, write, write, and scribble and scrap
Big «C"and a little «C"and a middle size «C»
Write my mommy and write my dad
Prettiest letter I ever did read
Splish splash, splish splash, chicky my chalk
Mama «D», Papa «D"and a little baby «D»
Double one, double two, double «X», «Y», «Z»
Red, blue, and yellow, and a brown-eyed green
I dibble, I dabble, I doodle, I write
Grandma «E"and Grandpa «E"and a freckle-faced «D»
Everybody climbin' a green-leafed tree
The funniest people I ever did see
I’ll write and I’ll draw and I’ll spell you a word
Big «A"and a little «A"and a middle size «A»
I’ll make you a number, two six and one
And I’ll scramble 'em around and make 'em run
Take my pencil, crayon, and brush
Big «B"and a little «B"and a new kind of «B»
I’ll spell ten kitty-cats up in a tree
And squish 'em around so you can see
Write, write, write, write, scribble and scrap
Big «C"and a little «C"and a middle size «C»
Write my mommy and write my dad
The prettiest letter I ever did see

(traducción)

Escribiré y dibujaré y te deletrearé una palabra
«A» grande y «A» pequeña y «A» de tamaño mediano
Te haré un número, dos seis y uno
Y los revolveré para que puedas verlos correr
Toma mi lápiz, crayón y pincel
Gran «B» y pequeña «B» y un nuevo tipo de «B»
Voy a deletrear diez gatitos en un árbol
Y los aplastaré para que puedas ver
Escribir, escribir, escribir, garabatear y desechar
«C» grande y «C» pequeña y «C» de tamaño mediano
Escribe a mi mami y escribe a mi papa
La carta más bonita que he leído
Splish splash, splish splash, chicky mi tiza
Mamá «D», Papá «D» y un pequeño bebé «D»
Doble uno, doble dos, doble «X», «Y», «Z»
Rojo, azul y amarillo, y un verde de ojos marrones
Yo dibble, yo dibble, yo garabato, yo escribo
La abuela «E» y el abuelo «E» y un pecoso «D»
Todo el mundo trepando un árbol de hojas verdes
Las personas más divertidas que he visto
Escribiré y dibujaré y te deletrearé una palabra
«A» grande y «A» pequeña y «A» de tamaño mediano
Te haré un número, dos seis y uno
Y los revolveré y los haré correr
Toma mi lápiz, crayón y pincel
Gran «B» y pequeña «B» y un nuevo tipo de «B»
Voy a deletrear diez gatitos en un árbol
Y aplastarlos para que puedas ver
Escribe, escribe, escribe, escribe, garabatea y borra
«C» grande y «C» pequeña y «C» de tamaño mediano
Escribe a mi mami y escribe a mi papa
La carta más bonita que he visto