Traducción de la letra de la canción Lingbergh - Woody Guthrie

Lingbergh (original)

Mr. Charlie Lindbergh, he flew to old Berlin
Got him a big Iron Cross, and he flew right back again
To Washington, Washington
Mrs. Charlie Lindbergh, she come dressed in red
Said, «I'd like to sleep in that pretty White House bed
In Washington, Washington.»
Lindy said to Annie: «We'll get there by and by
But we’ll have to split the bed up with Wheeler, Clark, and Nye
In Washington, Washington.»
Hitler wrote to Lindy, said «Do your very worst,»
Lindy started an outfit that he called America First
In Washington, Washington
All around the country, Lindbergh he did fly
Gasoline was paid for by Hoover, Clark, and Nye
In Washington, Washington
Lindy said to Hoover: «We'll do the same as France:
Make a deal with Hitler, and then we’ll get our chance
In Washington, Washington
Then they had a meetin', and all the Firsters come
Come on the walk and they come on the run
In Washington, Washington
Yonder comes Father Coughlin, wearin' the silver chain
Cash on his stomach and Hitler on the brain
In Washington, Washington
Mister John L. Lewis would sit and straddle the fence
His daughter signed with Lindbergh, and we ain’t seen her since
In Washington, Washington
Hitler said to Lindy: «Stall 'em all you can
Gonna bomb Pearl Harbor with the help of old Japan.»
In Washington, Washington
Then on a December mornin', the bombs come from Japan
Wake Island and Pearl Harbor, kill fifteen hundred men
Washington, Washington
Now Lindy tried to join the army, but they wouldn’t let 'im in
'Fraid he’d sell to Hitler a few more million men
In Washington, Washington
So I’m gonna tell you people, if Hitler’s gonna be beat
The common working people have got to take the seat
In Washington, Washington
And I’m gonna tell you workers, 'fore you cash in your checks:
They say America First, but they mean America Next
In Washington, Washington

Lingbergh (traducción)

Sr. Charlie Lindbergh, voló al viejo Berlín
Le conseguí una gran Cruz de Hierro, y voló de regreso
A Washington, Washington
Sra. Charlie Lindbergh, viene vestida de rojo
Dijo: «Me gustaría dormir en esa bonita cama de la Casa Blanca
En Washington, Washington.»
Lindy le dijo a Annie: «Llegaremos allí dentro de poco
Pero tendremos que dividir la cama con Wheeler, Clark y Nye
En Washington, Washington.»
Hitler le escribió a Lindy y le dijo: "Haz lo peor que puedas".
Lindy comenzó un equipo que llamó America First
En Washington, Washington
En todo el país, Lindbergh voló
La gasolina fue pagada por Hoover, Clark y Nye
En Washington, Washington
Lindy le dijo a Hoover: «Haremos lo mismo que Francia:
Haz un trato con Hitler, y luego tendremos nuestra oportunidad.
En Washington, Washington
Luego tuvieron una reunión, y todos los Primeros vinieron
Vamos a caminar y ellos vienen corriendo
En Washington, Washington
Allá viene el padre Coughlin, usando la cadena de plata
Efectivo en su estómago y Hitler en el cerebro
En Washington, Washington
El señor John L. Lewis se sentaba y se sentaba a horcajadas sobre la cerca
Su hija firmó con Lindbergh y no la hemos visto desde
En Washington, Washington
Hitler le dijo a Lindy: «Deténgalos todo lo que pueda
Voy a bombardear Pearl Harbor con la ayuda del viejo Japón.»
En Washington, Washington
Luego, en una mañana de diciembre, las bombas vienen de Japón
Wake Island y Pearl Harbor, matar a mil quinientos hombres
Washington, Washington
Ahora Lindy trató de unirse al ejército, pero no lo dejaron entrar.
'Me temo que le vendería a Hitler algunos millones más de hombres
En Washington, Washington
Así que les diré, gente, si Hitler va a ser vencido
Los trabajadores comunes tienen que tomar asiento
En Washington, Washington
Y les diré a ustedes, trabajadores, antes de cobrar sus cheques:
Dicen America First, pero quieren decir America Next
En Washington, Washington