Traducción de la letra de la canción Little Black Train - Woody Guthrie

Little Black Train (original)

There’s a little black train a-coming
Coming down the track
You’ve got to ride that little black train
But it ain’t a-gonna bring you back
You may be a bar-room gambler
And cheat your way through life
But you can’t cheat that little black train
Or beat this final ride
You silken bar-room ladies
Dressed in your wordly pride
You’ve got to ride that little black train
That’s coming in tonight
Your million dollar fortune
Your mansion glittering white
You can’t take it with you
When the train moves in tonight
Get ready for your saviour
Pick your business right
You’ve got to ride that little black train
To make this final ride
You silken bar-roomladies
Dressed in your worldly pride
You’ve got to ride that little black train
That’s coming in tonight
You may be a bar-room gambler
Cheat your way through life
But you can’t cheat that little black train
Or beat this final ride
There’s a little black train a-coming
Coming down the track
You’ve got to ride that little black train
But it ain’t a-gonna bring you back

Little Black Train (traducción)

Viene un pequeño tren negro
Bajando por la pista
Tienes que viajar en ese pequeño tren negro
Pero no te traerá de vuelta
Puede que seas un jugador de bar
Y hacer trampa en tu camino a través de la vida
Pero no puedes engañar a ese pequeño tren negro
O supera este viaje final
Damas de bar de seda
Vestido con tu orgullo mundano
Tienes que viajar en ese pequeño tren negro
Eso viene esta noche
Tu fortuna millonaria
Tu mansión blanca brillante
No puedes llevarlo contigo
Cuando el tren se mueva esta noche
Prepárate para tu salvador
Elige bien tu negocio
Tienes que viajar en ese pequeño tren negro
Para hacer este viaje final
Ustedes damas de bar de seda
Vestido con tu orgullo mundano
Tienes que viajar en ese pequeño tren negro
Eso viene esta noche
Puede que seas un jugador de bar
Engaña tu camino a través de la vida
Pero no puedes engañar a ese pequeño tren negro
O supera este viaje final
Viene un pequeño tren negro
Bajando por la pista
Tienes que viajar en ese pequeño tren negro
Pero no te traerá de vuelta