Traducción de la letra de la canción My Yellow Crayon - Woody Guthrie

My Yellow Crayon (original)

Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Well if you want to use my yellow crayon
Go ahead and use my yellow crayon
If you want to write, if you want to draw
Go ahead and use my yellow crayon
I put on my table my yellow crayon
So sister and brother and daddy and mom
Can see on my table my yellow crayon
And you can all use my yellow crayon
I skipped home from school, from school today
And I went to find my yellow crayon
Mommy and daddy had broke it in two
And both was using my yellow crayon
Well if you’d like to use my yellow crayon
Just ask for me and my yellow crayon
I’ll let you use my yellow crayon
And I’ll go and get you my yellow crayon
Now when you buy me some more crayons
Get me a whole lot of yellow crayons
Everybody uses my yellow crayons
And I’ll need plenty of yellow crayons
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
My yellow crayon, my yellow crayon
And if you lose my yellow crayon
Then I’ll cry for my yellow crayon
'Cause I wouldn’t have me no yellow crayon
Just ask me to bring you my yellow crayon
And I’ll ask you, «My yellow crayon?»
You say to me, «Your yellow crayon»
And I’ll tell you, «Here's my yellow crayon»
You can write letters with my yellow crayon
Pictures and numbers in yellow crayon
It’s my yellow, my yellow crayon
And I want you to use my yellow crayon
Now when I’m at home, my yellow crayon
Playin' with the kids, my yellow crayon
Swimmin' in the water, my yellow crayon
I’ll be glad to bring you my yellow crayon
You have used my yellow crayon
You wore it down little, my yellow crayon
You wore it so small, my yellow crayon
I can’t even hold it, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon

(traducción)

Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, mi crayón amarillo
Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, mi crayón amarillo
Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, mi crayón amarillo
Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, mi crayón amarillo
Bueno, si quieres usar mi crayón amarillo
Adelante, usa mi crayón amarillo.
Si quieres escribir, si quieres dibujar
Adelante, usa mi crayón amarillo.
pongo en mi mesa mi crayon amarillo
Así que hermana y hermano y papá y mamá
Puedo ver en mi mesa mi crayón amarillo
Y todos pueden usar mi crayón amarillo
Salté a casa de la escuela, de la escuela hoy
Y fui a buscar mi crayón amarillo
mami y papi lo habian partido en dos
Y ambos estaban usando mi crayón amarillo
Bueno, si quieres usar mi crayón amarillo
Solo pregunta por mí y mi crayón amarillo
Te dejaré usar mi crayón amarillo
E iré a buscarte mi crayón amarillo
Ahora cuando me compres más crayones
Consígueme un montón de crayones amarillos
Todo el mundo usa mis crayones amarillos
Y necesitaré muchos lápices de colores amarillos
Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, mi crayón amarillo
Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, mi crayón amarillo
Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, mi crayón amarillo
Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, mi crayón amarillo
Mi crayón amarillo, mi crayón amarillo
Y si pierdes mi crayón amarillo
Entonces lloraré por mi crayón amarillo
Porque no me tendría ningún crayón amarillo
Solo pídeme que te traiga mi crayón amarillo
Y te pregunto, «¿Mi crayón amarillo?»
Me dices: «Tu crayón amarillo»
Y te diré, «Aquí está mi crayón amarillo»
Puedes escribir letras con mi crayón amarillo
Imágenes y números en crayón amarillo
Es mi amarillo, mi crayón amarillo
Y quiero que uses mi crayón amarillo
Ahora, cuando estoy en casa, mi crayón amarillo
Jugando con los niños, mi crayón amarillo
Nadando en el agua, mi crayón amarillo
Estaré encantado de traerte mi crayón amarillo.
Has usado mi crayón amarillo
Lo gastaste poco, mi crayón amarillo
Lo usaste tan pequeño, mi crayón amarillo
Ni siquiera puedo sostenerlo, mi crayón amarillo
Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, mi crayón amarillo
Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, mi crayón amarillo
Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, mi crayón amarillo
Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, mi crayón amarillo