Traducción de la letra de la canción Needle Sing - Woody Guthrie

Needle Sing (original)

Don’t you hear my needle sing
Don’t you hear my needle sing
I said Mama, don’t you hear my needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Knitting for my daddy, needle sing
Knitting for my daddy, needle sing
Knitting for my daddy, needle sing
Well Mama, don’t you hear my needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Stitching for my brother, needle sing
Stitching for my brother, needle sing
Stitching for my brother, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Well, the baby at the thimble, needle sing
The baby at the thimble, needle sing
The baby at the thimble, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Oh the kitten got my button, needle sing
Kitten got my button, needle sing
Kitten got my button, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing a-zinga
Mama, don’t you hear my needle sing a-zinga
Mama, don’t you hear my needle sing a-zinga
Mama, don’t you hear my needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Oh chicken in my basket, needle sing
Chicken in my basket, needle sing
Chicken in my basket, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Catching me a sweetheart, needle sing
Catching me a sweetheart, needle sing
Catching me a feller, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing

Needle Sing (traducción)

¿No escuchas mi aguja cantar?
¿No escuchas mi aguja cantar?
Dije mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?
Tejiendo para mi papi, la aguja canta
Tejiendo para mi papi, la aguja canta
Tejiendo para mi papi, la aguja canta
Bueno, mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?
Zinga zinga zinga zinga, aguja canta
Zinga zinga zinga zinga, aguja canta
Zinga zinga zinga zinga, aguja canta
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?
Cosiendo para mi hermano, aguja canta
Cosiendo para mi hermano, aguja canta
Cosiendo para mi hermano, aguja canta
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?
Bueno, el bebé en el dedal, la aguja canta
El bebé en el dedal, la aguja canta
El bebé en el dedal, la aguja canta
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?
Zinga zinga zinga zinga, aguja canta
Zinga zinga zinga zinga, aguja canta
Zinga zinga zinga zinga, aguja canta
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?
Oh, el gatito tiene mi botón, la aguja canta
El gatito tiene mi botón, la aguja canta
El gatito tiene mi botón, la aguja canta
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar a-zinga?
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar a-zinga?
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar a-zinga?
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?
Zinga zinga zinga zinga, aguja canta
Zinga zinga zinga zinga, aguja canta
Zinga zinga zinga zinga, aguja canta
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?
Oh pollo en mi canasta, aguja canta
Pollo en mi canasta, aguja canta
Pollo en mi canasta, aguja canta
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?
Atrapándome un amor, la aguja canta
Atrapándome un amor, la aguja canta
Atrapándome un compañero, la aguja canta
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?
Zinga zinga zinga zinga, aguja canta
Zinga zinga zinga zinga, aguja canta
Zinga zinga zinga zinga, aguja canta
Mamá, ¿no escuchas mi aguja cantar?