Traducción de la letra de la canción Rubber Dolly - Woody Guthrie

Rubber Dolly (original)

My momma told me
That she would buy me
A rubber dolly
If I’d be good
But don’t you tell her
I’ve got a feller
She won’t buy me
No rubber dolly
No rubber dolly
No rubber dolly
She won’t buy me no rubber dolly
No rubber dolly
No rubber dolly
She won’t buy me no rubber doll
My momma told me
That she would buy me
A stick of candy
If I’d be good
But don’t you tell her
I’ve got a feller
She won’t buy me
No stick of candy
No stick of candy
No stick of candy
She won’t buy me no stick of candy
No stick of candy
No stick of candy
She won’t buy me no stick of candy

Rubber Dolly (traducción)

mi mamá me dijo
Que ella me compraría
una muñeca de goma
si yo fuera bueno
pero no le digas
tengo un amigo
ella no me comprará
Sin carrito de goma
Sin carrito de goma
Sin carrito de goma
Ella no me comprará ninguna muñeca de goma
Sin carrito de goma
Sin carrito de goma
Ella no me comprará ninguna muñeca de goma
mi mamá me dijo
Que ella me compraría
un palo de caramelo
si yo fuera bueno
pero no le digas
tengo un amigo
ella no me comprará
Sin palo de caramelo
Sin palo de caramelo
Sin palo de caramelo
Ella no me comprará ningún palo de caramelo
Sin palo de caramelo
Sin palo de caramelo
Ella no me comprará ningún palo de caramelo