Traducción de la letra de la canción Crawdad Song - Woody Guthrie, Sonny Terry, Cisco Houston

Crawdad Song (original)

You get a line and I’ll get a pole, Honey
You get a line and I’ll get a pole, Babe
You get a line and I’ll get a pole
We’ll go fishin' in the crawdad hole
Honey, Baby mine
Sittin' on the bank 'til my feet get cold, Honey
Sittin' on the bank 'til my feet get cold, Babe
Sittin' on the bank 'til my feet get cold
Lookin' down that crawdad hole
Honey, Baby mine
Yonder comes a man with a sack on his back, Honey
Yonder comes a man with a sack on his back, Babe
Yonder comes a man with a sack on his back
Packin' all the crawdads he can pack
Honey, Baby mine
The man fell down and he broke that sack, Honey
The man fell down and he broke that sack, Babe
The man fell down and he broke that sack
See those crawdads backing back
Honey, Baby mine
I heard the duck say to the drake, Honey
I heard the duck say to the drake, Babe
I heard the duck say to the drake
There ain’t no crawdads in this lake
Honey, Baby mine

(traducción)

Consigues una línea y yo conseguiré un poste, cariño
Consigues una línea y yo conseguiré un poste, nena
Obtienes una línea y yo obtendré un poste
Iremos a pescar en el agujero de la langosta
Cariño, bebé mío
Sentado en el banco hasta que mis pies se enfríen, cariño
Sentado en el banco hasta que mis pies se enfríen, nena
Sentado en el banco hasta que mis pies se enfríen
Mirando por ese agujero de cangrejo
Cariño, bebé mío
Allá viene un hombre con un saco a la espalda, cariño
Ahí viene un hombre con un saco en la espalda, Nena
Allá viene un hombre con un saco a la espalda
Empacando todos los cangrejos que puede empacar
Cariño, bebé mío
El hombre se cayó y rompió ese saco, cariño
El hombre se cayó y rompió ese saco, nena
El hombre se cayó y rompió ese saco.
Ver esos crawdads retrocediendo
Cariño, bebé mío
Oí que el pato le decía al pato: cariño
Escuché que el pato le decía al pato, nena
Escuché que el pato le decía al dragón
No hay cangrejos en este lago
Cariño, bebé mío