Traducción de la letra de la canción When the Yanks Go Marching In - Woody Guthrie, Sonny Terry, Cisco Houston

When the Yanks Go Marching In (original)

When the Yanks go marching in
Boys, I want to be in that number
When the Yanks go marching in
When our guns (when our guns)
And cannons roar (and cannons roar)
When our guns and cannons roar
Boys, I want to be in that number
When our guns and cannons roar
When our tanks (when our tanks)
Go rolling in (go rolling in)
When our tanks go rolling in
Boys, I want to be in that number
When our tanks go rolling in
When we set (when we set)
This whole world free (this whole world free)
When we set this whole world free
Boys, I want to be in that number
When we set this whole world free
When our planes (when our planes)
Will win the sky (will win the sky)
When our planes will win the sky
Boys, I want to be in that number
When our planes will win the sky
Oh, when the Yanks (when the Yanks)
Go marching in (go marching in)
When the Yanks go marching in
Boys, I want to be in that number
When the Yanks go marching in

(traducción)

Cuando los yanquis entran marchando
Chicos, quiero estar en ese número
Cuando los yanquis entran marchando
Cuando nuestras armas (cuando nuestras armas)
Y rugen los cañones (y rugen los cañones)
Cuando nuestras armas y cañones rugen
Chicos, quiero estar en ese número
Cuando nuestras armas y cañones rugen
Cuando nuestros tanques (cuando nuestros tanques)
Ir rodando (ir rodando)
Cuando nuestros tanques entren rodando
Chicos, quiero estar en ese número
Cuando nuestros tanques entren rodando
Cuando establecemos (cuando establecemos)
Todo este mundo gratis (Todo este mundo gratis)
Cuando liberemos a todo este mundo
Chicos, quiero estar en ese número
Cuando liberemos a todo este mundo
Cuando nuestros aviones (cuando nuestros aviones)
Ganará el cielo (ganará el cielo)
Cuando nuestros aviones ganen el cielo
Chicos, quiero estar en ese número
Cuando nuestros aviones ganen el cielo
Oh, cuando los yanquis (cuando los yanquis)
Ir marchando (ir marchando)
Cuando los yanquis entran marchando
Chicos, quiero estar en ese número
Cuando los yanquis entran marchando