Traducción de la letra de la canción Stewball - Woody Guthrie

Stewball (original)

Stewball was a good horse
And he held a high head
And the mane on his foretop
Was fine as silk thread
I rode him in England
And I rode him in Spain
And I never did lose, boys
I always did gain
So come all you gamblers
From near and from far
Don’t bet your gold dollar
On that little grey mare
Most likely she will stumble
Most likely she’ll fall
But you never will lose
On my noble Stewball
Sit tight on your saddle
Let slack on your rein
And you never will lose boys
You always will gain
As they were a-riding
'Bout halfway 'round
That grey mare she stumbled
And fell to the ground
And 'way out yonder
Ahead of them all
Came dancin' and prancin'
My noble Stewball
Stewball was a good horse
And he held a high head
And the mane on his foretop
Was fine as silk thread
I rode him in England
And I rode him in Spain
And I never did lose, boys
I always did gain

Stewball (traducción)

Stewball era un buen caballo
Y tenía la cabeza en alto
Y la melena en su frente
Estaba bien como hilo de seda
Lo monté en Inglaterra
Y lo monté en España
Y nunca perdí, muchachos
siempre gané
Así que venid todos los jugadores
De cerca y de lejos
No apuestes tu dólar de oro
En esa pequeña yegua gris
Lo más probable es que tropiece
Lo más probable es que se caiga
Pero nunca perderás
En mi noble Stewball
Siéntate bien en tu silla de montar
Deja que tu rienda se afloje
Y nunca perderás chicos
siempre ganaras
Mientras cabalgaban
A mitad de camino
Esa yegua gris que tropezó
Y cayó al suelo
Y 'más allá
Delante de todos ellos
Vino bailando y saltando
Mi noble Stewball
Stewball era un buen caballo
Y tenía la cabeza en alto
Y la melena en su frente
Estaba bien como hilo de seda
Lo monté en Inglaterra
Y lo monté en España
Y nunca perdí, muchachos
siempre gané