Traducción de la letra de la canción Take A Whiff On Me - Woody Guthrie

Take A Whiff On Me (original)

Take a whiff, take a whiff, take a whiff on me
Everybody take a whiff on me
Hey, hey, baby take a whiff on me
Hey, hey, baby take a whiff on me
I got a woman 6ft4 sleepin in the kitchen with her feet in the door
Hey, hey, baby take a whiff on me
Sure maid, fishin in the creek, ain’t caught a man since a way last week
Hey, hey, baby take a whiff on me
Take a whiff, take a whiff, take a whiff on me
Everybody take a whiff on me
Hey, hey, baby take a whiff on me
Hey, hey, baby take a whiff on me
Wanna get a woman let me tell you a word, grease your hair down slick n smart
Hey, hey, baby take a whiff on me
I’m walkin' down the road with my hat in my hand lookin' for a woman who wants
to meet a man
Hey, hey, baby take a whiff on me
Take a whiff, take a whiff, take a whiff on me
Everybody take a whiff on me
Hey, hey, baby take a whiff on me
Hey, hey, baby take a whiff on me
Walkin down the road and the road’s mighty muddy, sliipin n sliding n I can’t
stay steady
Hey, hey, baby take a whiff on me
I know my woman ain’t treatin me right she don’t get home till the day gets
light
Hey, hey, baby take a whiff on me
Take a whiff, take a whiff, take a whiff on me
Everybody take a whiff on me
Hey, hey, baby take a whiff on me
Hey, hey, baby take a whiff on me
Meet a lot of woman rambling around but the Boston women are the best I’ve found
Hey, hey, baby take a whiff on me
Singing songs all night long, sing to my woman from midnight on
Hey, hey, baby take a whiff on me
Take a whiff, take a whiff, take a whiff on me
Everybody take a whiff on me
Hey, hey, baby take a whiff on me
Hey, hey, baby take a whiff on me

Take A Whiff On Me (traducción)

Toma un soplo, toma un soplo, toma un soplo de mí
Todo el mundo me huele
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Tengo a una mujer de 6 pies 4 durmiendo en la cocina con los pies en la puerta
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Claro, sirvienta, pescando en el arroyo, no ha atrapado a un hombre desde la semana pasada
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Toma un soplo, toma un soplo, toma un soplo de mí
Todo el mundo me huele
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
¿Quieres conseguir una mujer, déjame decirte una palabra, engrasa tu cabello, resbaladizo e inteligente?
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Estoy caminando por la calle con el sombrero en la mano buscando a una mujer que quiera
conocer a un hombre
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Toma un soplo, toma un soplo, toma un soplo de mí
Todo el mundo me huele
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Caminando por el camino y el camino está muy embarrado, deslizándose y deslizándose y no puedo
mantente firme
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Sé que mi mujer no me trata bien, no llega a casa hasta que llega el día
luz
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Toma un soplo, toma un soplo, toma un soplo de mí
Todo el mundo me huele
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Conocí a muchas mujeres divagando, pero las mujeres de Boston son las mejores que he encontrado.
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Cantando canciones toda la noche, cántale a mi mujer desde la medianoche
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Toma un soplo, toma un soplo, toma un soplo de mí
Todo el mundo me huele
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi
Hey, hey, bebe, toma un olor en mi