Traducción de la letra de la canción Union Burying Ground - Woody Guthrie

Union Burying Ground (original)

I see they’re lowering right new coffin
I see they’re letting down right new coffin
Way over in that Union Burying Ground
And the new dirt’s falling on a right new coffin
The new dirt’s falling on a right new coffin
Way over in that Union Burying Ground
O, tell me who’s that they’re letting down, down
Tell me who’s that they’re letting down, down
Way over in that Union Burying Ground
Another union organizer
Another union organizer
Way over in that Union Burying Ground
A union brother and a union sister
A union brother and a union sister
Way over in that Union Burying Ground
A union father and a union mother
A union father and a union mother
Way over in that Union Burying Ground
Well, I’m going to sleep in a union coffin
I’m going to sleep in a union coffin
Way over in that Union Burying round
Every new grave brings a thousand new ones
Every new grave brings a thousand members
Way over in that Union Burying round
Every new grave brings a thousand brothers
Every new grave brings a thousand sisters
Way over in that Union Burying round

Union Burying Ground (traducción)

Veo que están bajando ataúd nuevo derecho
Veo que están dejando abajo el ataúd nuevo
Muy lejos en ese Union Burying Ground
Y la nueva suciedad está cayendo sobre un nuevo ataúd
La nueva suciedad está cayendo en un nuevo ataúd correcto
Muy lejos en ese Union Burying Ground
Oh, dime quién es ese que están decepcionando, abajo
Dime quién es ese que están decepcionando, abajo
Muy lejos en ese Union Burying Ground
Otro organizador sindical
Otro organizador sindical
Muy lejos en ese Union Burying Ground
Un hermano del sindicato y una hermana del sindicato
Un hermano del sindicato y una hermana del sindicato
Muy lejos en ese Union Burying Ground
Un padre de unión y una madre de unión
Un padre de unión y una madre de unión
Muy lejos en ese Union Burying Ground
Bueno, voy a dormir en un ataúd sindical
voy a dormir en un ataúd sindical
Muy por encima de esa ronda de entierro de la Unión
Cada tumba nueva trae mil nuevas
Cada nueva tumba trae mil miembros
Muy por encima de esa ronda de entierro de la Unión
Cada nueva tumba trae mil hermanos
Cada nueva tumba trae mil hermanas
Muy por encima de esa ronda de entierro de la Unión