Traducción de la letra de la canción Vigilante Man - Woody Guthrie

Vigilante Man (original)

Rainy night down in the engine house
Sleepin' just as still as a mouse
A man came along and chase us out in the rain
Well was that a vigilante man?
Stormy days, we pass the time away
Sleeping in some good warm place
A cop come along we give him a little race
Say was that a vigilante man?
Well tell me why does a vigilante man
Tell me why does a vigilante man
Carry that sawed off shotgun in his hands
To shoot his brothers and sisters down that no good vigilante man
Well I ramble around from town to town
Yeah I ramble around from town to town
Yeah and they run us around like a wild herd of cattle lord
is that your vigilante man?
Well tell me why does a vigilante man
Tell me why does a vigilante man
Carry that club in his hands
Would he beat an innocent man down that no good vigilante man

Vigilante Man (traducción)

Noche lluviosa en la casa de máquinas
Durmiendo tan quieto como un ratón
Un hombre vino y nos persiguió bajo la lluvia
Bueno, ¿era ese un hombre justiciero?
Días tormentosos, pasamos el tiempo
Dormir en algún buen lugar cálido
Viene un policía, le damos una pequeña carrera
Dime, ¿era ese un hombre justiciero?
Pues dime por qué un hombre justiciero
Dime por qué un hombre justiciero
Lleva esa escopeta recortada en sus manos
Para dispararle a sus hermanos y hermanas a ese hombre vigilante que no es bueno
Bueno, deambulo de pueblo en pueblo
Sí, deambulo de pueblo en pueblo
Sí, y nos hacen correr como una manada salvaje de señores del ganado
¿Ese es tu vigilante?
Pues dime por qué un hombre justiciero
Dime por qué un hombre justiciero
Llevar ese club en sus manos
¿Golpearía a un hombre inocente que no es un buen vigilante?