Traducción de la letra de la canción Ilusão - Xeg, Karlon, Gordo

Ilusão (original)

Ele gostava de se ver ao espelho com tirantes ao peito
Quando era estrilho no joelho, atira antes ao peito
As ruas ensinaram-lhe não há calma e paz
E os filmes ensinaram-lhe que é com armas que se faz
Andava com pé de cabra, e um trinta e oito man
Girava ao pé de cabras e já tinha outros manos
E as manas, loirinhas com grandes mamas
Na linha com grande fama, dão linhas de grandes gramas
Em casa a fazer grana sem tirar o pijama
Mas na rua já sabes, vizinhas dão grandes canas
Quando tu brilhas, querem apagar-te o brilho
E com a inveja querem-te apagar no estrilho
Foste morta ou foste cana, vou-te recordar como um tropa
Se for preciso fazem um som para expressar a revolta
Contra o sistema, contra a bófia ou para te comportares bem
Mas quando estás a viver, a única revolta deles, é o facto de estares bem
Apoiam-te quando cais
Todos lutam para sair mas odeiam-te quando sais
Quem tá na actividade, aprende um pouco de tudo
Quem tem criatividade, vendo um pouco de tudo
Vivendo um pouco de tudo, mas a tempo de intervir
Eu para ti fui um exemplo, para mim foi um exemplo a não seguir
Com politicos, coisas que vale a pena
Sintoniza, boa pessoa liga a antena
Uns amigos vão, querem o puto de partida
Quem tem guita boa, luta mais para boa vida
(refrão em criolo, está errado mas não sei a corecção)
Quantas vezes perdi perdão embora não valesse a pena
Porque em busca de solução arranjei mas um problema
A escolhas são um dilema e muitas vezes escolho errado
Se tu nunca erraste, muda o som, desliga o rádio
Hoje em dia toda a gente peca, de Nazaré a Meca
A verdade virou pega e a justiça ficou cega
Sou atentado do diabo mesmo com Deus do meu lado
Na street, à procura de melhores resultados
Ganhos baixos, gastos altos são sinónimo de estrago
Se não tens vão e nada vem, brothers vão e vêm de saco
A lei vale o que vale mas isto anda mal
Natal a Natal, à pala da tal, crise mundial, então vale
Tudo para quem pouco ou nada tem
E é tratado com desdém por quem uma farda tem
Uns dizem ser os donos da razão
Mas se serve para um errado para o outro, jamais haverá solução
Com politicos, coisas que vale a pena
Sintoniza, boa pessoa liga a antena
Uns amigos vão, querem o puto de partida
Quem tem guita boa, luta mais para boa vida

(traducción)

Le gustaba verse en el espejo con correas en el pecho.
Cuando era una cuerda en la rodilla, dispara antes del pecho
Las calles le enseñaron que no hay calma y paz
Y las películas le enseñaron que con las armas lo hacemos
Caminaba con una palanca, y uno treinta y ocho
Dando vueltas con palancas y ya tenia otros hermanos
Y como las hermanas rubias de grandes tetas
En la línea con gran fama, dan líneas de grandes gramos
En casa ganando dinero sin quitarse el pijama
Pero en la calle ya sabes, los vecinos dan bastones grandes
Cuando brillas, quieren borrar tu brillo
Y con envidia te quieren borrar de la cuerda
Estabas muerto o eras un bastón, te recordaré como una tropa
Si es necesario, haz un sonido para expresar el enfado.
Contra el sistema, contra la policía o para portarse bien
Pero cuando estás vivo, su única revuelta es el hecho de que estás bien.
apoyarte cuando te caes
Todos pelean por irse pero te odian cuando te vas
Quien está en la actividad, aprende un poco de todo
Quien tiene creatividad, viendo un poco de todo
Viviendo un poco de todo, pero a tiempo de intervenir
Yo fui un ejemplo para ti, para mi fue un ejemplo a no seguir
Con los políticos, cosas que valen
Sintoniza, buena persona prende la antena
Unos amigos se van, quieren el chico de la partida
Quien tiene un buen guía, lucha más por una buena vida
(Estribillo criollo, está mal pero no sé la corrección)
Cuantas veces perdí el perdón aunque no valió la pena
Porque en busca de una solución, solo encontré un problema.
Las elecciones son un dilema y muchas veces elijo mal
Si nunca te equivocas, cambia el sonido, apaga la radio
Hoy todos pecan, desde Nazaret hasta La Meca
La verdad se convirtió en trampa y la justicia se cegó
Soy el ataque del diablo incluso con Dios de mi lado
En la calle, buscando mejores resultados
Bajos ingresos, altos gastos son sinónimos de daños
Si no tienes oportunidad y no llega nada, los hermanos van y vienen con una bolsa.
La ley vale lo que vale pero no es buena
Navidad a Navidad, al borde de esta crisis mundial, así que vale la pena
Todo para los que poco o nada tienen
Y es tratado con desdén por quien tiene un uniforme
Algunos dicen que tienen razón
Pero si es para uno mal para el otro, nunca habrá solución.
Con los políticos, cosas que valen
Sintoniza, buena persona prende la antena
Unos amigos se van, quieren el chico de la partida
Quien tiene un buen guía, lucha más por una buena vida