Traducción de la letra de la canción Docasna svata - Xindl X

Docasna svata (original)

Přilípnu nad tvou tvář
Plastovou svatozář
Dnes budeš má dočasná svatá
Představa hanbatá
Na srdce záplata
Buď vůle tvá
Jsi loutka má i můj pán
Bible i korán
Armáda spásy
Pro zlý časy
Chci tahat tvý špagáty
A mít tvý plakáty
Na každý zdi
Stále jen váhám, zda ti vládnout
Nebo podlehnout
Vždyť duši, tu si nejde koupit
Jenom pronajmout
Můžeš být mým zbožím
I slovem božím
V modlitbě skláním k tobě hlavu
Přikovám tě na kříž
Ať se mi neztratíš
Tam někde v davu
Stále jen váhám, zda ti vládnout
Nebo podlehnout
Vždyť duši, tu si nejde koupit
Jenom pronajmout
Stále jen váhám, zda ti vládnout
Nebo podlehnout
Vždyť duši, tu si nejde koupit
Jenom pronajmout
Přilípnu nad tvou tvář
Plastovou svatozář
Dnes budeš má dočasná svatá
Představa hanbatá
Na srdce záplata
Buď vůle tvá

(traducción)

me pegaré a tu cara
Aureola de plástico
Hoy serás mi santo temporal
La idea de la vergüenza
Parche en el corazón
hágase tu voluntad
eres mi marioneta y mi señor
La Biblia y el Corán
Ejército de Salvación
para los malos tiempos
Quiero tirar de tu cordel
Y tener sus carteles
en cada pared
Todavía dudo en gobernarte
o sucumbir
Después de todo, alma, no puedes comprar aquí.
solo alquila
Puedes ser mi mercancía
Y por la palabra de Dios
inclino mi cabeza ante ti en oración
te estoy clavando en la cruz
no me pierdas
En algún lugar de la multitud
Todavía dudo en gobernarte
o sucumbir
Después de todo, alma, no puedes comprar aquí.
solo alquila
Todavía dudo en gobernarte
o sucumbir
Después de todo, alma, no puedes comprar aquí.
solo alquila
me pegaré a tu cara
Aureola de plástico
Hoy serás mi santo temporal
La idea de la vergüenza
Parche en el corazón
hágase tu voluntad