Traducción de la letra de la canción Andel - Xindl X

Andel (original)

Jsem anděl, co tě dostal na povel
Ale mám-li tě vzít do nebe
Chci z toho něco pro sebe
Mám rád řeč těl a v kapse lubrikační gel
Tak mi namaž perutě
A já do nebe vemu tě
Svět je pochybný místo a je snadný se v něm ztratit
Obzvlášť pro ty, co něvěděj, komu za ochranu platit
S tebou je to jiný - ty máš mě
A já ti řeknu, vo co tady jde
Poslali mě shora, abych ti dal do života radu
Jasně, že ne zadáčo, ty káčo, to myslíš, že kradu
Tak cáluj a neřikej, žes žádnou pomoc nechtěla
To se přece nedělá, držet si vod těla svýho strážnýho anděla
Vždyť já vim, co je v nebi in
Já znám číslo na boha, znám i jeho pin
Když chceš v nebi uspět, řeknu ti s kým chrápat
A co se stvoření světa týče, čí si myslíš, že to byl nápad
Jó, mě je prostě dobrý znát
Tak mě holka nechtěj štvát a nezkoušej si ztěžovat
Tobě zřejmě ještě nedošlo, jak je to s tebou vážný
Když jsem zrovna já tvůj anděl strážný
Jsem anděl, co tě dostal na povel
Ale mám-li tě vzít do nebe
Chci z toho něco pro sebe
Mám rád řeč těl a v kapse lubrikační gel
Tak mi namaž perutě
A já do nebe vemu tě
Jsi holka divoká a padla jsi mi do voka
A orgasmy předstíráš, že bys měla dostat cenu Alfréda Radoka
A ne za vedlejší roli
Když jde o akt pohlavní, jsou tu jenom role hlavní
Takovýmu éru jako ty
Můž zařídit kariéru, když nebude dělat drahoty
Jasně že to bude něco stát
Ae můžem se dohodnout i jinak, když mi bude stát
Cože?
Jaká morálka?
Tohle je normálka
I anděl potřebuje prachy na kafe a cigárka
A ňáký to povyražení
Protože v nebi ho moc není
Možná, že vážně není v mý pravomoci
Na svý klientky uplatňovat právo první noci
Já chci jen to co všichni andělové
Give me some love a dej mi ňáký love
Jsem anděl, co tě dostal na povel
Ale mám-li tě vzít do nebe
Chci z toho něco pro sebe
Mám rád řeč těl a v kapse lubrikační gel
Tak mi namaž perutě
A já do nebe vemu tě

Andel (traducción)

Soy el ángel que te mandó
Pero si tengo que llevarte al cielo
quiero algo para esto
Me gusta el lenguaje corporal y el gel lubricante en el bolsillo.
Así que engrasa mis alas
y te llevare al cielo
El mundo es un lugar dudoso y es fácil perderse en él
Especialmente para aquellos que no saben a quién pagar por la protección.
Es diferente contigo - me tienes
Y te diré lo que está pasando
Me mandaron de arriba para darte un consejo
Claro que no, pato, crees que estoy robando
Así que quédate y no digas que no querías ayuda
Esto no se hace, para mantener las aguas del cuerpo de tu ángel guardián
Después de todo, sé lo que hay en el cielo.
Sé el número del dios, también sé su pin.
Si quieres triunfar en el cielo, te diré con quién roncar
Y en cuanto a la creación del mundo, ¿de quién pensáis que fue
Sí, solo soy bueno para conocerme
Así que chica, no quieras molestarme y no trates de molestarme.
Probablemente aún no te hayas dado cuenta de lo serio que es contigo
Cuando soy tu ángel de la guarda
Soy el ángel que te mandó
Pero si tengo que llevarte al cielo
quiero algo para esto
Me gusta el lenguaje corporal y el gel lubricante en el bolsillo.
Así que engrasa mis alas
y te llevare al cielo
Eres una chica salvaje y has caído en mi edad
Y pretendes tener un orgasmo, deberías obtener el Premio Alfred Radok
Y no para un papel secundario.
Cuando se trata de relaciones sexuales, solo existen los roles principales.
Una era como la tuya
Puede organizar una carrera si no gana dinero.
Por supuesto que costará algo.
Y podemos acordar lo contrario si me cuesta
¿Qué?
¿Qué moral?
Esto es normal
Incluso un ángel necesita dinero para café y un cigarro.
Y algo de exageración
Porque no hay mucho de él en el cielo.
Tal vez realmente no está en mi poder
Aplica el derecho de la primera noche a tus clientes
Solo quiero lo que hacen todos los ángeles
Dame un poco de amor y dame un poco de amor
Soy el ángel que te mandó
Pero si tengo que llevarte al cielo
quiero algo para esto
Me gusta el lenguaje corporal y el gel lubricante en el bolsillo.
Así que engrasa mis alas
y te llevare al cielo