Traducción de la letra de la canción Popelka - Xindl X

Popelka (original)

Už zase skončil flám
do vodky džus ti dám
a pak ti spočítám nový ztráty
Úsměv si namaluj, i kdyby nebyl tvůj
Vždyt co ti zbejvá, než se mi smát.
Popelko mejdanů, co snídá v županu
A nechce tancovat podle táty
Víš dobře kudy ne, nebe tě nemine
Víš, že zázrak prej se smí stát
Popel a hrách,
a hry, co se nedají vyhrát
než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
kdo ví,
s kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
Žiješ na kolejích
Všichni tě milují
Krom toho, kdo chybí ti teď nejvíc
Ten, co mu utíkáš
Neboť mu zazlíváš, že tě měl tak trochu moc rád
Jsi místní Popelkou, hraješ si na velkou
Každou noc vyzkoušíš novej střevíc
Než ze sna procitáš, půlnoc je vodbitá
Kočár dávno ztratil se v tmách
Popel a hrách,
a hry, co se nedají vyhrát
než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
kdo ví,
s kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
Žiješ na kolejích
Vlaky už vodjely
A město polyká dětský stíny
Pod vokny napad sníh
A lidi v ulicích, jsou tak prázdný, až se chce řvát
Si diva z divano, sedáš si na vanu
a smejváš z pod vočí černý splíny
Víš dobře kudy ne, nebe tě nemine
Tak proč bejváš tak nejistá
Popel a hrách,
a hry, co se nedají vyhrát
než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
kdo ví,
s kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
přeber si to sama

(traducción)

la fiesta ha terminado otra vez
Te daré un poco de jugo de vodka
y luego calcularé tus nuevas pérdidas
Pinta tu sonrisa, aunque no sea la tuya
¿Qué te importa antes de reírte de mí?
Fiestas de cenicienta desayunando en albornoz
Y no quiere bailar segun papa
Sabes de qué manera no lo haces, el cielo no te extrañará
Sabes que un milagro puede suceder
Cenizas y guisantes,
y juegos que no se pueden ganar
que con grandes pérdidas
Cenizas y guisantes,
quién sabe,
¿Con quién te acostarás, Cenicienta?
Las palomas se fueron volando, llévatelo tú mismo
tómalo tú mismo
vives en dormitorios
Todo el mundo te ama
Excepto a quién extrañas más ahora
De la que estás huyendo
Porque lo culpas por quererte un poco demasiado.
Eres una Cenicienta local, estás jugando a lo grande
Te pruebas un zapato nuevo cada noche
Antes de que te despiertes, la medianoche es acuosa
El carruaje había desaparecido hacía mucho tiempo en la oscuridad.
Cenizas y guisantes,
y juegos que no se pueden ganar
que con grandes pérdidas
Cenizas y guisantes,
quién sabe,
¿Con quién te acostarás, Cenicienta?
Las palomas se fueron volando, llévatelo tú mismo
tómalo tú mismo
vives en dormitorios
Los trenes ya estaban en
Y la ciudad se traga las sombras de los niños
La nieve cae debajo de las ventanas.
Y la gente en las calles está tan vacía que quiere gritar
Eres una diva diva, estás sentada en la bañera
y te ríes por debajo del bazo negro
Sabes de qué manera no lo haces, el cielo no te extrañará
Entonces, ¿por qué eres tan inseguro?
Cenizas y guisantes,
y juegos que no se pueden ganar
que con grandes pérdidas
Cenizas y guisantes,
quién sabe,
¿Con quién te acostarás, Cenicienta?
Las palomas se fueron volando, llévatelo tú mismo
tómalo tú mismo
tómalo tú mismo