Traducción de la letra de la canción V blbym veku - Xindl X

V blbym veku (original)

Ujel mi vlak i poslední metro
Ještě jsem nebyl in a už jsem retro
Než jsem se z pulce vyloup v samce
Co má všechno pod palcem
V den svý šance na poslední jamce zaspal jsem
Ujel mi vlak, tak už to chodí
Hlavu nevěším, pojedu lodí
Než si to hodit, spíš se hodím do pohody u vody
A počkám si až retro zase přijde do módy
Jó, stále mě to baví, sázet se s osudem
Byť čas utíká víc, než je milo
Stále věřím, že ze mě ještě něco bude
No jo, ale co když už bylo?
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou
Řeku
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k
Breku
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Ujel mi vlak před rokem v dubnu
Ještě jsem nezmoudřel a už zas blbnu
Jak dopustil jsem to, že život protek mi mezi prsty?
Nevím, věřím, že až se prospím, pochopím, co s tím
Jó, stále mě to baví, sázet se s osudem
Teď mám v kapse jen poslední kilo
Stále věřím, že ze mě ještě něco bude
No jo, ale co když už bylo?
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou
Řeku
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k
Breku
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou
Řeku
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Jak se to stalo, nevím
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k
Breku
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc
Na na na…
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc

(traducción)

Perdí el tren y el último metro
Todavía no he entrado y ya estoy retro
Antes de salir del renacuajo en un macho
Que tiene todo bajo control
El día de mi oportunidad en el último hoyo, me quedé dormido.
Perdí el tren, así que va
no sé, iré en barco
En lugar de tirarlo, me tiro fresco junto al agua
Y esperaré hasta que lo retro vuelva a estar de moda.
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Aunque el tiempo se acaba más que agradable
Sigo creyendo que seré otra cosa
Bueno, sí, pero ¿y si lo fuera?
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
no se como paso
De todos modos, estoy en una edad estúpida otra vez.
Y estoy fuera de la pista y lo digo
Después de todo, todos los puentes pasan por el mismo centésimo de todos modos.
El río
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
no se como paso
De todos modos, estoy en una edad estúpida otra vez.
Y estoy navegando contra la corriente para encontrarme con el Juicio Final
Y prefiero que todos se rían que ser yo mismo para
descanso
Na na na…
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
Na na na…
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
Perdí el tren hace un año en abril
Todavía no soy sabio y estoy jugando de nuevo
¿Cómo permití que la vida fluyera entre mis dedos?
No sé, creo que cuando duerma entenderé qué hacer con eso.
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Ahora solo tengo el último kilo en el bolsillo
Sigo creyendo que seré otra cosa
Bueno, sí, pero ¿y si lo fuera?
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
no se como paso
De todos modos, estoy en una edad estúpida otra vez.
Y estoy fuera de la pista y lo digo
Después de todo, todos los puentes pasan por el mismo centésimo de todos modos.
El río
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
no se como paso
De todos modos, estoy en una edad estúpida otra vez.
Y estoy navegando contra la corriente para encontrarme con el Juicio Final
Y prefiero que todos se rían que ser yo mismo para
descanso
Na na na…
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
Na na na…
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
Na na na…
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
Na na na…
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
no se como paso
De todos modos, estoy en una edad estúpida otra vez.
Y estoy fuera de la pista y lo digo
Después de todo, todos los puentes pasan por el mismo centésimo de todos modos.
El río
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
no se como paso
De todos modos, estoy en una edad estúpida otra vez.
Y estoy navegando contra la corriente para encontrarme con el Juicio Final
Y prefiero que todos se rían que ser yo mismo para
descanso
Na na na…
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra
Na na na…
Me faltaba lo de ayer, hoy me sobra