Traducción de la letra de la canción Styky - Xindl X

Styky (original)

Jsi osamělá bohyně anonymního sexu
Máš pod kůží z latexu srdce z tuzexu
Máš svý fotky v Blesku a svý regály v Tescu
Jsi osamělá bohyně anonymního stesku
A ten stesk ve frázích házíš
Osamělýmu davu a pleteš mu hlavu
Vždyť víš, jak to chodí, víš, co se hodí
Víš, co to hodí a co bude tvůj podíl
Víš, že od poklesků vede ceste k potlesku
A tak neváháš sundat si sandály
Košili, sukni a kalhotky a dělat skandály
Necháváš se převýst do dat a na netu prodat
Pronikáš do sítí a doufáš, že nasytíš
Sebe i média, jsi sladká i když dia
Chci s tebou plout po řece Styx
a je mi fuk, žes měla styk
s Pepou i Frantou, Colou i Fantou
Korporací tou i tamtou
Když cheš vyplout ze šlamastyky
Je to o tom mít ty správný styky
Tak dáš další značku, dáš další jméno
Další zatáčku zas můžeš překlenout
A pak zapomenout
Jsi dia i když sladká, jsi žhavá látka
Všech bulvárů
Jsi prostě jedinečný téma
Na který nikdo nemá
Jó, seš žhavej topik, seš androš i popík
A skáčeš jak hopík mezi póly, když zkoušíš dávat góly
na všechny strany
Odkud tečou money
Jsi tlustá i tenká
Pro někoho žena pro jiný milenka
Jsi matkou i dcerou
A všichni tě žerou
Tvý úchvatný míry
Zasévaj viry do mý víry
Jsi všechno to co chci já
Jsi sladká i když dia
Chci s tebou plout po řece Styx
a je mi fuk, žes měla styk
s Pepou i Frantou, Colou i Fantou
Korporací tou i tamtou
Když cheš vyplout ze šlamastyky
Je to o tom mít ty správný styky
Tak dáš další značku, dáš další jméno
Další zatáčku zas můžeš překlenout
A pak zapomenout

Styky (traducción)

Eres la diosa solitaria del sexo anónimo
Tienes corazones tuzex bajo tu piel de látex
Tienes tus fotos en Blesk y tus estanterías en Tesco
Eres la diosa solitaria del anónimo anhelo
Y tiras esa añoranza en las frases
A una multitud solitaria y estás confundiendo su cabeza
Ya sabes cómo va, sabes lo que encaja
Sabes lo que cabe y cuál será tu parte
Sabes que va de aplauso en aplauso
Para que no dudes en quitarte las sandalias
Camisa, falda y bragas y hacer escándalos
Te transfieren a los datos y vendes en la red.
Penetras las redes y esperas saturar
Vosotros mismos y los medios, sois dulces aunque sois
Quiero navegar el río Styx contigo
y no me importa si tuviste relaciones
con Pepa y Franta, Colou y Fanta
Corporaciones aquí y allá
Cuando quieres salir del lío
Se trata de tener los contactos adecuados
Así que le das otra marca, le das otro nombre
Puedes puentear el próximo turno de nuevo
y luego olvidar
Eres dulce, aunque dulce, eres una sustancia caliente
Todos los bulevares
Eres simplemente un tema único.
que nadie tiene
Sí, eres un tema candente, eres un andros y un popper
Y saltas como un saltador de pértiga cuando intentas marcar goles
por todos lados
¿De dónde fluye el dinero?
eres gordo y delgado
Para unos, una mujer para otra amante
eres madre e hija
Y todos te comen
tu impresionante medida
Siembra virus en mi fe
Tú eres todo lo que quiero
aunque eres dulce
Quiero navegar el río Styx contigo
y no me importa si tuviste relaciones
con Pepa y Franta, Colou y Fanta
Corporaciones aquí y allá
Cuando quieres salir del lío
Se trata de tener los contactos adecuados
Así que le das otra marca, le das otro nombre
Puedes puentear el próximo turno de nuevo
y luego olvidar