Traducción de la letra de la canción Mušle - Xindl X

Mušle (original)

Stojíme v řadě
u bílejch mušlí
Měříme co jsme kdo
po cestách ušli
Stojíme u mušlí
pohled do strany
A poměřujeme si
svý životy posraný
Včera jsme přece jen
měli až na zem
že si dnes nevedem
musí bejt mrazem
Přistoupit ke zdi blíž
by moh' je blázen
Neustoupíme ni o krok
a tak čůráme na zem
Říká se dvakrát měř
a jednou řež
Ale jak když jiný maj
to co ty celej život chceš
To radši jednou měř
a stokrát řež
Proč úspěch má
kdejakej šulin s velkym Š
Říká se dvakrát měř
a jednou řež
Ale jak když jiný maj cash
a ty máš jenom pleš
To radši jednou měř
a stokrát řež
Co to světu vládne
za verbež
Stojíme v řadě u pisolárů
měříme kdo a jak
tam zvládnul narůst
Hledíme okolo
vedeni vírou
že najdem aspoň někoho
s ještě menší mírou
Kdo uhne pohledem
k tý správný mušli
Bude se cejtit jako
muž líp
Stojíme u mušlí
s holými zadky
A při tom v srdci hřejou nás
cizí nedostatky
Říká se dvakrát měř
a jednou řež
Ale jak když jiný maj
to co ty celej život chceš
To radši jednou měř
a stokrát řež
Proč úspěch má
kdejakej šulin s velkym Š
Říká se dvakrát měř
a jednou řež
Ale jak když jiný maj cash
a ty máš jenom pleš
To radši jednou měř
a stokrát řež
Co to světu vládne
za verbež
Stojíme v řadě
u bílejch mušlí
Měříme co jsme kdo
po cestách ušli
Stojíme u mušlí
pohled do strany
Životy máme posraný
a boty pochcaný

(traducción)

estamos parados en linea
para mejillones blancos
Medimos quienes somos
ellos siguieron su camino
Estamos junto a las conchas
vista lateral
Y nos medimos
sus vidas jodidas
lo hicimos ayer
tenían al suelo
que no voy a hacer hoy
debe estar helado
Acércate a la pared más cerca
podría estar loco
No daremos un paso atrás
y asi orinamos en el suelo
se dice dos veces
y cortar una vez
Pero, ¿y si tienen otro?
lo que quieres toda tu vida
Será mejor que lo midas una vez
y corta cien veces
por qué el éxito
cualquier shulin con gran Š
se dice dos veces
y cortar una vez
Pero, ¿y si otros tienen efectivo?
y solo tienes calvicie
Será mejor que lo midas una vez
y corta cien veces
Que gobierna el mundo
para verbo
Estamos en línea con los urinarios
medimos quién y cómo
se las arregló para crecer allí
estamos mirando alrededor
guiado por la fe
que encontraré al menos a alguien
con incluso menos
quien mira hacia otro lado
a la concha derecha
se sentirá como
hombre mejor
Estamos junto a las conchas
con el trasero desnudo
Y al mismo tiempo, nos calientan en el corazón.
deficiencias extranjeras
se dice dos veces
y cortar una vez
Pero, ¿y si tienen otro?
lo que quieres toda tu vida
Será mejor que lo midas una vez
y corta cien veces
por qué el éxito
cualquier shulin con gran Š
se dice dos veces
y cortar una vez
Pero, ¿y si otros tienen efectivo?
y solo tienes calvicie
Será mejor que lo midas una vez
y corta cien veces
Que gobierna el mundo
para verbo
estamos parados en linea
para mejillones blancos
Medimos quienes somos
ellos siguieron su camino
Estamos junto a las conchas
vista lateral
tenemos vidas de mierda
y zapatos enojados