Traducción de la letra de la canción Čecháček a totáček - Xindl X

Čecháček a totáček (original)

Vzpomínáš na ty časy
Kdy nebyl jsi looser
Ale součást masy
Všichni jsme měli stejný prd
Ale byli silnější než smrt
Slunce vycházelo i zapadalo na východě
A že nebyla možnost volby, byl jsi v pohodě
Teď aby ses furt rozhodoval
A učil z vlastních chyb!
Říkáš mi: «Soudruhu, to za nás bylo líp.»
Tvá žena byla ráda, že má doma pracanta
Měli jste garzonku a Jugošku a trabanta
Stejně jako Franta
Dneska máš Oktávku a Franta Mercedes
Co teď doma vyslechneš si, tak to je děs
Teď, abys vydělal tak na Peguota
Snad pak nebudeš mít prd ze života
Než tě žena vyžene do terénu vydělat na Jeep!
Říkáš mi, soudruhu, to za nás bylo líp
O-o-o-o prej za komančů bylo líp
Tak vyčkáváš, jestli je zase nezvolí
O-o-o-o vždyť každej správnej Čecháček
Chtěl by radši žít za totáče
Zavřeli ti Jednotu, ať jdou k čertu!
Teď jako pako bloudíš po Albertu
Seš tu už celej den a nemáš fintu
Jak mezi regály najít cestu ven z labyrintu
Říkáš mi: «Soudruhu, k čemu je mi dva a šedesát druhů toaletního papíru na
jednu díru?
Do hlavy mi to nejde, vždyť je to jako špatnej vtip!»
Říkáš mi: «Soudruhu, to za nás bylo líp.»
O-o-o-o prej za komančů bylo líp
Tak vyčkáváš, jestli je zase nezvolí
O-o-o-o vždyť každej správnej Čecháček
Chtěl by radši žít za totáče
Dřív to fakt byla jízda
Scházeli jste se po bytech, četlli Samizdat
Sháněli modrý knížky a banány
A nikdy v tom nebyli sami
Hráli jste si s EesTBáky
Na schovku a na honěnou taky
Chodili po výsleších, udávali kamarády
Život měl grády
A ten kdo nezazpíval
Toho prostě někdo típ!
A teď mi vyprávíš
Že za vás bylo líp
O-o-o-o prej za komančů bylo líp
O-o-o-o prej za komančů bylo líp
Tak vyčkáváš, jestli je zase nezvolí
O-o-o-o vždyť každej správnej Čecháček
Chtěl by radši žít za totáče.
Ou-jé
Chtěl by radši žít za totáče.
O-ou-jé
Chtěl by radši žít za totáče.
JEE

(traducción)

Recuerdas esos tiempos
¿Cuándo no fuiste un perdedor?
Pero parte de la masa
todos tuvimos el mismo pedo
Pero eran más fuertes que la muerte.
El sol salió y se puso en el este
Y que no tenia remedio, estabas bien
Ahora para que usted decida
¡Y aprendió de sus propios errores!
Me dices: «Camarada, nos fue mejor».
Tu esposa se alegró de tener un trabajador en casa.
Tenías un Garzonka y un Jugoska y un Trabant
como franta
Hoy tienes a Octávka y Franto Mercedes
Lo que escuchas en casa ahora es horror
Ahora para ganar tanto dinero en un Peugeot
Ojalá no te vayas a tirar un pedo de la vida entonces
¡Antes de que su esposa lo lleve fuera de la carretera para ganar dinero en un Jeep!
Dime tú, camarada, nos fue mejor
O-o-o-o era mejor antes de los comanches
Así que esperas a ver si no vuelven a ser elegidos
O-o-o-o cada Čecháček adecuado
Preferiría vivir como una solterona.
Cerraron vuestra Unidad, ¡al diablo con ellos!
Ahora estás deambulando por Alberta como un vagabundo
Has estado aquí todo el día y no tienes truco
Cómo encontrar una salida del laberinto entre los estantes.
Me dices: «Camarada, ¿de qué me sirven sesenta y dos tipos de papel higiénico?
un agujero?
¡No me lo puedo meter en la cabeza, es como un mal chiste!»
Me dices: «Camarada, nos fue mejor».
O-o-o-o era mejor antes de los comanches
Así que esperas a ver si no vuelven a ser elegidos
O-o-o-o cada Čecháček adecuado
Preferiría vivir como una solterona.
Solía ​​ser un paseo real
Solías reunirte en los pisos, leías el Samizdat
Estaban buscando libros azules y plátanos.
Y nunca estuvieron solos
Jugabas con EesTBaks
Para el escondite también
Fueron tras interrogatorios, identificaron amigos
La vida tuvo sus altibajos
Y el que no cantó
¡Alguien acaba de adivinarlo!
Y ahora me estás diciendo
Que era mejor para ti
O-o-o-o era mejor antes de los comanches
O-o-o-o era mejor antes de los comanches
Así que esperas a ver si no vuelven a ser elegidos
O-o-o-o cada Čecháček adecuado
Preferiría vivir como una solterona.
Oh sí
Preferiría vivir como una solterona.
oh-oh-oh
Preferiría vivir como una solterona.
SÍ