Traducción de la letra de la canción Enyky benyky - Xindl X

Enyky benyky (original)

Dali jsme si spolu první cígo
I dýmku míru, byl jsi můj amígo
Byli jsme párkem
Co vládne tímhle lunaparkem
Co jednou bude náš
A teď když nám opravdu patří
Zničehonic už nejsme pokrevní bratři
Spíš si to chcem vzájemně natřít
Tak na tři
Pojď na to, jen se snaž
Vždyť to znáš
Dobrá zrada na zlato, kámo
Chtěl sis hrát, tak teď nechoď fňukat za mámou
Že tě to nebaví, nezájem
Rozpočítej to a hrajem
Enyky benyky
Vyznačit kolíky
Území a potom cizí úrodu sklidit
Hladce a obrace
Vzájemně obrat se
O všechno to, co z nás ještě dělá lidi,
Lidi, lidi, lidi, lidi, lidi
No, tak ale jdi
Ten kolotoč byl včera jen náš
Dneska každej má půl
A k ní stavíme stráž
A středem vedeme zeď
Co na tom, že teď netočí se zchátrá
Společnejch cest po horský dráze
Je konec rázem
Sami se teď řítíme srázem
A na zem
Než padnem se zlomeným vazem
Voláme svýho bratra
Můj řetízkáč točil se okolo tvý osy
Žili jsme jen pro tu závrať z jízdy, co jsi
Stejně jako já zahodil
Za větší podíl
Tak to chodí
Enyky benyky
Vyznačit kolíky
Území a potom cizí úrodu sklidit
Hladce a obrace
Vzájemně obrat se
O všechno to, co z nás ještě dělá lidi,
Lidi, lidi, lidi, lidi, lidi
No, tak ale jdi
Ná, ná, ná
Duchu dnes vládne hmota
Ná, ná, ná
Jo, brácho, z toho se nevymotáš
Byl jsem tvůj Doyle a tys byl můj Buddy
Kryl jsi mi záda, dnes ke mě stavíš se zády
Dáváš mi dost
Fajn příležitost
Jak parazit
Zarazit
Nůž do těch zad
A s přibývajícími léty
V zájmu boje o nejvyšší mety
Kalumety
Měníme za kulomety
A zahajujem palbu do vlastních řad
Jsme stejní hajzlové a přesto soupeři
Na stejných hajzlech šňupeme cizí peří
Ve stavu nadraném
Nad ránem
Když zas rozpočítáváme
Enyky benyky
Vyznačit kolíky
Území a potom cizí úrodu sklidit
Hladce a obrace
Vzájemně obrat se
O všechno to, co z nás ještě dělá lidi,
Lidi, lidi, lidi, lidi, lidi
No, tak ale jdi
Ná, ná, ná
Duchu dnes vládne hmota
Ná, ná, ná
Jo, brácho, z toho se nevymotáš
Enyky benyky
A z kola jdeš ty

(traducción)

Tuvimos nuestra primera pandilla juntos
Incluso una pipa de paz, eras mi amigo
Éramos una salchicha
¿Qué gobierna este parque de diversiones?
lo que sera nuestro algun dia
Y ahora que realmente nos pertenece
De repente ya no somos hermanos de sangre
Prefiero pintarlo con los demás.
Entonces por tres
Vamos, solo inténtalo
Tú lo sabes
Buena traición de oro, hombre
Querías jugar, así que no vayas a lloriquear por mamá ahora.
Que no te gusta, no te importa
Cuentalo y jugamos
enyky benyky
Marcar los pines
Territorio y luego cosechar cultivos extranjeros
Suave y gira
Girar el uno al otro
De todo lo que todavía nos hace personas,
Gente, gente, gente, gente, gente
Bueno, entonces ve
Ese carrusel era solo nuestro ayer
Hoy todos tienen la mitad
Y estamos montando una guardia para ella.
Y en el medio lideramos la pared
¿Qué pasa con el hecho de que él no está girando en este momento?
Caminos comunes en una montaña rusa
se acabó de una vez
Estamos corriendo cuesta abajo nosotros mismos ahora
y en el suelo
Antes de caer con un ligamento roto
Estamos llamando a nuestro hermano
Mi motosierra giró alrededor de tu eje
Solo vivíamos para el vértigo de conducirte
Al igual que tiré
Por una parte mayor
Así es como funciona
enyky benyky
Marcar los pines
Territorio y luego cosechar cultivos extranjeros
Suave y gira
Girar el uno al otro
De todo lo que todavía nos hace personas,
Gente, gente, gente, gente, gente
Bueno, entonces ve
Na na na
El espíritu está gobernado por la materia hoy.
Na na na
Sí, hermano, no vas a salir de esto.
Yo era tu Doyle y tú eras mi Buddy
Me cubriste la espalda, te paras de espaldas a mí hoy
me das suficiente
Buena oportunidad
como parásito
Detenerse
Un cuchillo en esas espaldas
Y con los años crecientes
Para luchar por la meta más alta
Kalumedad
Intercambiamos ametralladoras
Y estoy disparando a mis propias filas
Somos los mismos bastardos y sin embargo rivales
Olfateamos plumas extranjeras en los mismos bastardos
En una condición hinchada
Por la mañana
Cuando volvamos a presupuestar
enyky benyky
Marcar los pines
Territorio y luego cosechar cultivos extranjeros
Suave y gira
Girar el uno al otro
De todo lo que todavía nos hace personas,
Gente, gente, gente, gente, gente
Bueno, entonces ve
Na na na
El espíritu está gobernado por la materia hoy.
Na na na
Sí, hermano, no vas a salir de esto.
enyky benyky
y te bajas de la bici