Traducción de la letra de la canción Pomeje - Xindl X

Pomeje (original)

Má milá, je mi z toho trochu na nic
Že nechápeš, že moje láska k tobě nezná hranic
Že nekončí za dveřma našeho bytu
Každej by měl mít přístup k našemu citu
A nejen já sám
Taky nejásám
Nad faktem, že náš vztah patří masám
Přesto odhalit se neváhám
Je to jen mezi mnou a tebou a čtenářema časopisu Aha!
aha, aha, aha
Tak doufám že v rozhovorech se jméno mý
V tvých ústech objeví častějc než semeno mý
A taky, že pochopíš můj záměr
Šetřit si hezký chvilky na to, když jsme pod dohledem kamer
Vždyť můj dotek
Není pro tebe, ale pro lepší vyznění fotek
Tak se odvaž, dostanu tě do světa
Budu tvůj Jirka a ty budeš moje Iveta
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek
A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
Má milá, coby reprezentant našeho vztahu
Bys měla projevovat snahu
Neukazovat se divákův ve špatným světle
Tohle je vážný, holka, tak se mi netlem
Život není pírko
A je potřeba furt myslet na píárko
A každá kurtizána dodá svý bídě lesku
Když svou holou pravdu ukáže v Blesku
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek
Zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
Netušila jsem, že z mýho života
Se může reality show stát
Vždyť já jsem tě chtěla jen milovat
Vždyť já sem tě chtěla jen… zastavit, stát
A jedeme znova a nacpeme svý soukromí všude, kam to jde
A obsadíme s ním Evropu, či 2
Jako Xindl X
S Lounovou
A zopáknem ten trik
Celou Novou
I Primou
Snad nás tam přijmou
Když na sebe naprášíme všechno na přímo
Špinavý prádlo do každý rodiny
Tak snad to aspoň něco málo hodí my
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek
A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nás žerete, strašně nás žerete
Zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje

(traducción)

Querida, es un poco inútil para mí
Que no entiendes que mi amor por ti no tiene limites
Que no termine en la puerta de nuestro departamento
Todo el mundo debería tener acceso a nuestros sentimientos.
y no solo yo
yo tampoco soy feliz
Más allá de que nuestra relación sea de masas
Aún así, no dudo en revelar
Es solo entre tú y yo y los lectores de ¡Ajá!
ajá, ajá, ajá
Así que espero en las entrevistas mi nombre
Aparecerá en tu boca más a menudo que mi semilla.
Y también que entiendas mi intención
Guarde algunos momentos agradables cuando estamos bajo vigilancia de cámaras.
Después de todo, mi toque
No para ti, sino para ver mejor las fotos.
Así que atrévete, te llevaré al mundo
Yo seré tu Jirka y tu serás mi Iveta
en las pantallas
Nuestro amor está floreciendo
no lo juzgues asi
Hay una trampa que nadie encontró
en las pantallas
Nuestro amor está floreciendo
Pero no se trata de sexo.
es solo un cheque
Con una suma considerable, ambos somos Eva y Vašek.
Y así cantamos, cantamos sobre el amor
Cantamos lo que cada uno de ustedes quiere
Escuchar
Cliché
que calienta el corazon
Y te estás comiendo nuestros Pomeos
Querida, como representante de nuestra relación.
deberías hacer un esfuerzo
No mostrar al espectador bajo una mala luz.
Esto es serio, niña, así que no me importa.
La vida no es una pluma
Y todavía tienes que pensar en la pluma.
Y cada cortesana se suma a su miseria
Cuando muestra su verdad desnuda en Lightning
en las pantallas
Nuestro amor está floreciendo
no lo juzgues asi
Hay una trampa que nadie encontró
en las pantallas
Nuestro amor está floreciendo
Pero no se trata de sexo.
es solo un cheque
Con una suma considerable, ambos somos Eva y Vašek.
Cantamos, cantamos sobre el amor
Cantamos lo que cada uno de ustedes quiere
Escuchar
Cliché
que calienta el corazon
Y te estás comiendo nuestros Pomeos
Y así cantamos, cantamos sobre el amor
Cantamos lo que cada uno de ustedes quiere
Escuchar
Cliché
que calienta el corazon
Y te estás comiendo nuestros Pomeos
no tenia idea de mi vida
Un reality show puede suceder
yo solo queria amarte
Después de todo, solo quería detenerte, quédate ahí.
Y vamos de nuevo y llenamos nuestra privacidad donde quiera que vaya
Y ocuparemos Europa con él, o 2
Como Xindl X.
Con Louny
Y voy a repetir el truco
Todo nuevo
Primou
Tal vez nos lleven allí
Cuando rociamos todo directamente el uno sobre el otro
Ropa sucia para cada familia
Así que tal vez al menos algo nos convenga
en las pantallas
Nuestro amor está floreciendo
no lo juzgues asi
Hay una trampa que nadie encontró
en las pantallas
Nuestro amor está floreciendo
Pero no se trata de sexo.
es solo un cheque
Con una suma considerable, ambos somos Eva y Vašek.
Y así cantamos, cantamos sobre el amor
Cantamos lo que cada uno de ustedes quiere
Escuchar
Cliché
que calienta el corazon
Y nos comes, nos comes terriblemente
Cantamos, cantamos sobre el amor
Cantamos lo que cada uno de ustedes quiere
Escuchar
Cliché
que calienta el corazon
Y te estás comiendo nuestros Pomeos