Traducción de la letra de la canción Hayal Kurmam Zor - Yeis Sensura

Hayal Kurmam Zor (original)

Artık almıyor beynim, kimse değil yanında iyinin
Hayata devam edip saçma videolar beğenip
Soruyorlar bana neyini beğenmiyorsun bu dünyanın, neyini?
Sistem kusursuz bir çarksa ben bu çarkın bir dişi olmak zorunda değilim!
Uçurtmalara meyili yok gençlerin
Sayenizde uçurumlar daha cazip hale geldi
Derdim büyük!
Derdim büyüklerdi!
Görülemezdi bir yük derdim
«Kader, kısmet» deyip yok olmaya sürüklendik!
Dert çekeniz biz
Beni içine alıp sormadan hep çerçeve çizdin
Gerçi nefis değil, gençler hepten hapiste
Hocam tıpkı susmamı beklediğin gibi her teneffüste
Uçmalıydık, kanatsızdık
Zorla okul amaçsızken anam babam kararsızdı
Zararsızdım önceden ben, sonra düşündüm
Benim sahip olduğum tek hak neden sade 10 gün devamsızlık?
Gönlüm her an kızgın
Kalkma saati aynı, kıyafetler aynı
Güya yok bir ayrı gayrı
Sıra uzunluklarına kadar aynı
Sorun şu ki biz senle farklı kilolardaydık
Hayal kurmam zor
Çıkış yolu yok
Aleve veren gençleri, dumana laf ediyor
Sana verecekler bir postal, diyecekler ki yat yere
Takacaksın bir maske ve de ineceksin sahneden
Her tarafta kurallar ve de maddeler
Beğenmeyene mahkeme
Hayal kurmak yasaklandı resmi olan gazetede!
Sistem beni degajlar, önümde hep baraj var
Yamaç dolu virajlarda değilim ben bir maçta
«Mübah her yol amaçta» der rakibim arkadaşlar aynı araçta
Beyin yük ve bagajda
Zekâ ölçme cetvelini hep para sandınız
Yarışırken gittiğimiz yer koşu bandıdır
Bir yere varmadık.
Bundan umut kalmadı
Dünyayı belirler saçma değer yargınız
Gelecek viraneyken «küpene ne der elalem?»
«Uslu dur, anana babana derim» der idare
Karakterim hür adet, ben sevmiyorum müdahale
Benim ömrüm bir tane bence etmelisin idare!
Sanma bunlar düzelir ve de batmış ya la üzerim
Yokluklara düşerim, ben olamam uşağı düzenin
Yağmurlara kızarız oysa
Her gün şuursuzca güneşlenen bulutların bencilliği yüzünden grileşti tüm şehir
Hayal kurmam zor
Çıkış yolu yok
Aleve veren gençleri, dumana laf ediyor

Hayal Kurmam Zor (traducción)

Mi cerebro no aguanta más, nadie está al lado del bien
Seguir y dar me gusta a los videos tontos
Me preguntan que es lo que te desagrada de este mundo, que?
Si el sistema es un engranaje perfecto, ¡no tengo que ser un engranaje en este engranaje!
Los jóvenes no se inclinan por las cometas.
Gracias a ti, los acantilados se han vuelto más atractivos.
¡Tengo un gran problema!
¡Quiero decir que eran grandes!
Yo diría una carga invisible
¡Dijimos "destino, destino" y derivamos a la extinción!
nosotros somos los que sufrimos
Siempre me incriminaste sin preguntarme
Sin embargo, no es delicioso, los jóvenes están todos en la cárcel.
Maestro, como usted espera que me calle en cada descanso
Tuvimos que volar, no teníamos alas
Mis padres estaban indecisos cuando la escuela forzada no tenía rumbo
Antes era inofensivo, luego pensé
¿Por qué 10 días de ausencia son el único derecho que tengo?
Mi corazón siempre está enojado.
Misma hora de levantarse, misma ropa
Supuestamente, no existe una estructura informal separada.
Lo mismo hasta longitudes de fila
El problema es que contigo éramos de diferente peso
Me cuesta soñar
no hay salida
Los jóvenes que prendieron fuego al humo
Te darán una bota, dirán, túmbate en el suelo.
Llevarás una máscara y te bajarás del escenario.
Reglas y artículos por todas partes.
corte para no gustar
¡Prohibido soñar en el diario oficial!
El sistema me gana, siempre hay una presa delante de mí
No estoy en curvas montañosas, estoy en un juego
"Todos los caminos están permitidos", dicen mis amigos, en el mismo vehículo.
El cerebro está en la carga y el maletero.
Siempre pensaste que la escala de inteligencia era dinero
Donde vamos cuando corremos es la cinta de correr.
No llegamos a ninguna parte.
No queda esperanza
Tu absurdo juicio de valor determina el mundo
Cuando el futuro está devastado, «¿qué hay de tus pendientes?»
“Pórtense bien, les digo a sus padres”, dice la administración.
Mi personaje es libre, no me gusta la interferencia.
¡Mi vida es una, creo que deberías manejarla!
No pienses que estos mejorarán y está hundido o estoy en eso.
Caigo en la pobreza, no puedo ser el sirviente de tu orden
Nos enfadamos con las lluvias
Toda la ciudad se volvió gris por el egoísmo de las nubes que inconscientemente toman el sol todos los días.
Me cuesta soñar
no hay salida
Los jóvenes que prendieron fuego al humo