Traducción de la letra de la canción Hocam - Yeis Sensura

Hocam (original)

-Sağduyu?
-Burda
-Kibir?
-Burda
-Nefret?
-Burda
-Mehmet… Mehmet Çetin!
Selam hocam 9-A' dan Mehmet Çetin okuldan!
Nasılsın?
Bu şarkım sana birazcık bak dokuncak!
Sen hep rahatsızdın benim kotumdan
Ben istemezdim en önlerde falan filan oturmak!
O günlerde Notre Dame’ın Kamburuydum
Age of’taki Frank paladin armoruydum
Kitaplarla kiler doluydu
Bir karne günü bahçemize oturdum
Bu hayattaki ilk zaferim «0» sözlü notundu!
Kaybettim o günden de sonrası
Tüm sınıfın önünde beni her gün hep zorladın
Cevap verme şansım falan hiçbir zaman olmadı
Gerçek şu ki: isteğimi hiçbir zaman sormadın
Önemsizdi rengimiz
Ne olmuş lan unuttuysam boktan bir mendili
Yakalamak imkansız hocam senin dengini
Bir dostumla dalga geçtin, şimdi beton zengini!
Ne oldu lan Hoca?
Ne oldu lan Hoca?
Önemliyim, kendim için bir taneyim
Ne oldu lan Hoca?
Ne oldu lan Hoca?
Sayenizde öğrendim diplomalar değersizdir
Ben bir çakıl taşıydım, denizlerden uzaklaştım
İçim eridi gitti, sence neden böyle kuraklaştım?
Keşke yüzünü çizseydi uzadığında tırnaklarım
Benim zaferim sana maruz kalıp tırlatmadım!
Var oldum hocam bu şarkıdaki bass gibi
Derece yapıp kanırttım lan diplomam var taş gibi
Hatırlarsın en öndeki renkli gözlü Mehmetçiğin
Ne oldu lan?
Ünlenmiş evli ve de rapçi!
Artık ağırlık ağır geliyor hocam biraz anla
İçimdekini kusmalıyım geçmiyor zamanla
Düşünmüyorum artık senin dersinden kaçmak için
Sana şarkı yaptım burda ufukları açmak için
Bilemezsin ahmak hoca hayat bize ne getirir?
O gün almıcaktı bence Terzi Mehmet’in ceketini
Şimdi sahnelerdeyim ve ona burdan bir sorum var
Orta parmak kaldırınca cevap vermek zorunda!
Ne oldu lan Hoca?
Ne oldu lan Hoca?
Önemliyim, kendim için bir taneyim
Ne oldu lan Hoca?
Ne oldu lan Hoca?
Sayenizde öğrendim diplomalar değersizdir

Hocam (traducción)

-¿Sentido común?
-Aquí
-¿Arrogancia?
-Aquí
-¿Odio?
-Aquí
-Mehmet… ¡Mehmet Cetin!
¡Hola, mi profesor Mehmet Çetin del 9-A es del colegio!
¿Cómo estás?
¡Esta canción mía te tocará un poquito!
Siempre te molestaron mis jeans
¡No me gustaría sentarme en el frente o algo así!
En aquellos días yo era el Jorobado de Notre Dame
Yo era la armadura de paladín Frank en Age of
El sótano estaba lleno de libros.
Me senté en nuestro jardín en un día de boleta de calificaciones
¡Mi primera victoria en esta vida fue la calificación verbal "0"!
Perdí incluso después de ese día.
Siempre me empujaste todos los días frente a toda la clase.
Nunca tuve la oportunidad de responder.
La verdad es que nunca pediste mi pedido
Nuestro color no era importante
¿Y si se me olvidó un pañuelo de mierda?
Es imposible atrapar, mi maestro, tu equivalente
¡Te burlaste de un amigo, ahora es rico en cemento!
¿Qué pasó, Hodja?
¿Qué pasó, Hodja?
Soy importante, soy uno para mí
¿Qué pasó, Hodja?
¿Qué pasó, Hodja?
Gracias a ti, aprendí que los diplomas no valen nada.
Yo era un guijarro, lejos de los mares
Me he derretido, ¿por qué crees que estoy tan seco?
Desearía que te rascara la cara cuando me crezcan las uñas
¡Mi victoria fue que no fui golpeado por ti!
Existo señor como el bajo en esta canción
Me licencié y lo comprobé, tengo un diploma como una piedra
¿Recuerdas a Mehmetçi de ojos coloridos en el frente?
¿Que paso hombre?
Famoso casado y rapero!
Ahora el peso es pesado, señor, entienda un poco
tengo que vomitar lo que hay dentro de mi, el tiempo no pasa
Ya no pienso en escapar de tu clase
Aquí te hice una canción para abrir horizontes
No sabe, profesor estúpido, ¿qué nos trae la vida?
Creo que no habría comprado la chaqueta de Tailor Mehmet ese día.
Estoy en el escenario ahora y tengo una pregunta aquí.
¡Levanta el dedo medio y tienes que responder!
¿Qué pasó, Hodja?
¿Qué pasó, Hodja?
Soy importante, soy uno para mí
¿Qué pasó, Hodja?
¿Qué pasó, Hodja?
Gracias a ti, aprendí que los diplomas no valen nada.