Traducción de la letra de la canción İsteme Gitmek - Yeis Sensura

İsteme Gitmek (original)

Sanki zaman değil değiştiren her şeyi
Boşlukta kalan bir insan gibiyim anlamsız her şehir
Kafamdadır saçma sapan sorunlar
Benle beraber gelirler, gitmiyorlar yanımdan!
Bugün düşündüm olan bitenleri
Ve de senle ilgilenmemek karar vermek demek
Gözümü kararttım korkmuyorum sonuçtan
Olacaktır hatalar insanız be sonuçta
Gocunmam güzeli, inan bana gocunmam
Çünkü hiçbir şeylerin tutmamıştın ucundan
Öyle işte yani… yani boktan halim…
Unutmam gerekli o güzel yâri!
Şimdi ben buradayım o ise diğer taraf
Neşemi kaybettim dinlemiyom Diyar Pala
Nefes almak beni ölmekten korumaz
Kim bilir belki de geri gelir dolunay!
Hook:
N’olur geri dön bana n’olur
Ama 'n'olur' diyemem sana ben ama n’olur (aman oğlum!)
Hadi git be!
İstemiyorum artık git be!
'Görmesin gözüm seni git be!'
diyorum ama sen yine gitme…
İsteme gitmek
Yeis Sensura & Sehabe (Verse 2):
Kan tükürüyorum her gün, sanırım bir hastalığım var
Mutlu görünüyorum demi suratımı asmadığımdan?
Unutmuş gibiyim inan bana gülmeyi
Şikâyetçiyim yani yüz kaslarımdan
Şimdi n’olcak inan bana bilmiyorum…
Umudum kaybettim dua bile etmiyorum
Geri getirmicek yaptıkların seni bana
Hafızamda bir şey yok senden geri kalan…
Hadi bana bir şey göster eskinden
Seni hep hatırlatır anılar ve besteler
Yarınlarla beslenen yalan var mı?
Resmime bakıp öyle bırakmazdın eskiden
Bırak kalsın eskiler… Yüzüne vurmuyorum
Pusulayı kaybettim inadına buldu yolu
Gerekiyorsa et ve tırnak ayrılır
Gayrı aynıdır barışmak ve ayrılık!
Hook (x2):
N’olur geri dön bana n’olur
Ama 'n'olur' diyemem sana ben ama n’olur (aman oğlum!)
Hadi git be!
İstemiyorum artık git be!
'Görmesin gözüm seni git be!'
diyorum ama sen yine gitme…
İsteme gitmek

(traducción)

Es como si el tiempo no cambiara todo
Soy como una persona abandonada en el vacío, cada ciudad no tiene sentido
Tengo problemas tontos en mi cabeza.
¡Vienen conmigo, no me dejan!
Pensé en lo que pasó hoy.
Y no cuidarte significa tomar una decisión.
Me desmayé, no tengo miedo del resultado
Habrá errores, somos humanos después de todo.
No estoy ofendido, créeme, no estoy ofendido.
porque no guardaste nada
Así que eso es todo... me refiero a mi situación de mierda...
¡Necesito olvidar esa hermosa mitad!
Ahora estoy aquí y él está del otro lado
He perdido mi alegría, no estoy escuchando Diyar Pala
Respirar no me protegerá de morir
Quién sabe, ¡quizás vuelva la luna llena!
gancho:
por favor vuelve a mí por favor
Pero no puedo decirte 'qué pasa', pero qué pasa (¡oh chico!)
¡Vamos, ve!
¡Ya no lo quiero, vete!
'¡Que mis ojos no te vean, vete!'
Digo pero no te vuelves a ir...
ir a solicitar
Yeis Sensura y Sehabe (verso 2):
Escupo sangre todos los días, creo que tengo una enfermedad.
¿Me veo feliz porque no hago puchero?
Me parece haber olvidado, créeme, reír
Me quejo de mis músculos faciales.
Ahora créanme que no sé qué pasará...
Perdí la esperanza, ni siquiera rezo
Lo que hiciste no te traerá de vuelta a mí
No tengo nada en mi memoria, lo que queda de ti...
Vamos, muéstrame algo que solías
Recuerdos y composiciones que siempre te recuerdan
¿Hay una mentira que se alimenta de mañanas?
Solías mirar mi foto y dejarla así
Que se queden los viejos... No te voy a pegar en la cara
Perdí la brújula, encontró el camino por despecho
Si es necesario, la carne y las uñas se separan
¡Es lo mismo que la reconciliación y la separación!
Gancho (x2):
por favor vuelve a mí por favor
Pero no puedo decirte 'qué pasa', pero qué pasa (¡oh chico!)
¡Vamos, ve!
¡Ya no lo quiero, vete!
'¡Que mis ojos no te vean, vete!'
Digo pero no te vuelves a ir...
ir a solicitar