Traducción de la letra de la canción Onlar Kadar Herkessin - Yeis Sensura

Onlar Kadar Herkessin (original)

Beni üzmüştün, o gün düştüm yere
Ve de parçalandım paramparça
Sonra süpürdüler umarsızca ve de izlediler
Sen de onlardan biriydin
Ne olduğunu anlamadım
Birden rüzgâr çıktı sonra savruldum
Belki inanmayacaksın ama bana güldüler
Sen de onlardan biriydin
Ve ben kelepçeler kanatlarımda öyle uçtuğumu düşündüm
Boşa çırpınışlar sergiledim gökyüzünde
Sonra düşüşümü izlediler sen de onlardan biriydin
İkinci defa yerdeydim
Bu seferki daha çok acıdı ama alışmış gibiydim ve sustum
Bana bakmadılar bile
Sen de onlardan biriydin
Güya beni arıyor, beni soruyor, beni seviyor
Sen de artık onlar kadar herkessin
Ve de kalktım ayaklanıp, açtım kanatları
Gökyüzüne bakıp bakıp dedim kendi kendime:
«Bunu yapman için çokça sebep var»
Kadın, sen de onlardan biriydin
Hiç istemedim alkış
İki kez düştüm ama üç kez kalkmıştım
Bana mutlu olmamayı öğretemeyenler oldu
Sen de onlardan biriydin
Şimdi gökyüzünün mavisinde özgürlük soluyorum
Ve de bulutlara çıkıp yere baktığımdan beni kıskananlar oldu
Sen de onlardan biriydin
Seni tanıyorken bayadır
Onlardan farklı sanmam hataydı
Hayatımda çok şey beni üzdü ama beni asıl üzen
Sen de onlardan biriydin!

Onlar Kadar Herkessin (traducción)

Me pusiste triste, caí al suelo ese día
Y he sido destrozado
Luego barrían impotentes y observaban
tu tambien fuiste uno de ellos
no entendí lo que pasó
De repente se levantó el viento y luego me voló
Tal vez no lo creas pero se rieron de mi
tu tambien fuiste uno de ellos
Y pensé que estaba volando así con esposas en mis alas
Exhibí vanos aleteos en el cielo
Luego me vieron caer y tú eras uno de ellos
Estaba en el suelo por segunda vez
Esta vez me dolió más, pero fue como que me acostumbré y me quedé callado.
ni siquiera me miraron
tu tambien fuiste uno de ellos
Ella me busca, me pregunta, me ama
Ahora eres todo el mundo tal como es.
Y me levanté y abrí las alas
Miré al cielo y me dije:
"Hay tantas razones para hacer esto"
mujer tu eras una de ellas
nunca quise aplausos
Me caí dos veces pero me levanté tres veces.
Hubo quienes no me pudieron enseñar a no ser feliz
tu tambien fuiste uno de ellos
Ahora respiro libertad en el azul del cielo
Y hubo quienes tuvieron envidia de mí cuando subí a las nubes y miré al suelo.
tu tambien fuiste uno de ellos
Es viejo cuando te conozco
Fue un error pensar que yo era diferente a ellos.
Muchas cosas me han trastornado en mi vida, pero lo que realmente me trastorna
¡Tú eras uno de ellos!