Traducción de la letra de la canción Özgürlük - Yeis Sensura

Özgürlük (original)

Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Bugün de dün gibi her şey aynı
Her şeyden yani her şeyden ayrıyım
Zaman kovalarken düştüğüm çukurda geçen zamana mı geçmişe mi ağlayayım?
Dinliyordur belki şimdi beni birazcık hatırlayıp, unutmadım diyebilir mi
gözlerini kaçırmayıp?
Neyse, zaten hayat sandığımdan kötüymüş
Belki şu an cehennemin en alt katındayım
Pembelerim yok, umut perdelerim kapandı
Der ki annem: «Kimselere güvenme yanarsın»
Huyum değil dinlemek belki bundan ‘pişmanlık' denen illetin sürekli yanındayım
Yandıkça yanıyorum ve düşündükçe eskiyi
Aşk denen şey, hasta eder bünyemi
İlaç yok mu, Allah aşkına yol gösterin?
Zaten yanımdakiler gidiyorlar sürekli söz verip
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Beklenti, ‘umut' demek ve ben umutsuzluk içinde nedensizce ağlıyordum
Sonunda sorunlu bir insan olup çıktım, hayatıma girenlerin hiçbirini saymıyorum
Anlamazsın birini gerçekten sevmediysen, anlamazsın dostundan bir kazık
yemediysen
Anlamazsın ailenle hiç zıt düşmediysen, anlamana imkân yok hayallerin sönmediyse
İstediklerim kayıp gitti avuçtan, bir hayalim vardı;
sevdiğime kavuşmak
Onu da kaybettim kimsem kalmadı bak, derdimi anlatıp birazcık konuşcak
Zaman hala aleyhime işliyor, umutlarım tükeniyor sürekli
Ve bu sarhoş adamın son şişesi senin gibi
Sen sevdiğim son kişisin
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim

(traducción)

No me volveré a encariñar con nadie porque me enganché a tiempo.
Pensé que no perdería, cuando dije que lo amo, se fue
Este mundo es muy codicioso, hasta me lo quitó y lo volví a perder
Todo es igual hoy que ayer
estoy separado de todo
Mientras persigo el tiempo, ¿debo llorar por el tiempo pasado en el pozo en el que caí o por el pasado?
Él está escuchando, ¿quizás ahora pueda recordarme un poco y decir que no lo he olvidado?
sin desviar la mirada?
De todos modos, la vida es peor de lo que pensaba de todos modos
Tal vez estoy en el último piso del infierno ahora mismo
No tengo rosas, mis cortinas de esperanza están cerradas
Mi madre dice: «No confíes en nadie, te vas a quemar»
No tengo la costumbre de escuchar, tal vez siempre estoy del lado de la enfermedad llamada 'arrepentimiento'
Estoy ardiendo como ardo y pienso en lo viejo
La cosa llamada amor hace que mi cuerpo se enferme
¿No hay medicina, por el amor de Dios, guíame?
Los que están conmigo se van, constantemente están haciendo promesas.
No me volveré a encariñar con nadie porque me enganché a tiempo.
Pensé que no perdería, cuando dije que lo amo, se fue
Este mundo es muy codicioso, hasta me lo quitó y lo volví a perder
Expectativa significa 'esperanza' y estaba llorando sin motivo de desesperación
Terminé siendo una persona con problemas, sin contar a ninguna de las personas que llegaron a mi vida.
No lo entenderías, si de verdad no quisieras a alguien, no lo entenderías, una mierda de tu amigo
si no has comido
No lo entenderías si nunca has estado en conflicto con tu familia, no hay forma de que puedas entender si tus sueños no se extinguen.
Lo que quería se me escapó, tuve un sueño;
consigue mi amor
Yo también lo perdí, no me queda nadie, mira, él contará mi problema y hablará un poco.
El tiempo sigue trabajando en mi contra, mis esperanzas se agotan constantemente.
Y la última botella de este borracho es como tú
eres la última persona que amé
No me volveré a encariñar con nadie porque me enganché a tiempo.
Pensé que no perdería, cuando dije que lo amo, se fue
Este mundo es muy codicioso, hasta me lo quitó y lo volví a perder
No me volveré a encariñar con nadie porque me enganché a tiempo.
Pensé que no perdería, cuando dije que lo amo, se fue
Este mundo es muy codicioso, hasta me lo quitó y lo volví a perder