Traducción de la letra de la canción Saçma vs Sapan - Yeis Sensura

Saçma vs Sapan (original)

Nakarat:
Saçma: Hayatımız saçma sapan başka bir şey yok!
Sapan: Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de benim gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!
Verse 1 (Saçma):
Neden hayatımız böyle?
Neden devam eder sürekli?
Ve de sırtımızdan vururlar bu
çektiğimiz kürektir.
Biz anlamsız bir yarış için sürekli ürettik ama neden
insanlar bunu tüketti.
Bir siktir git demek gerek bazen hayata çünkü ölümsüzce
yaşayanlar kalmıyorlar hayatta.
Sen uğraşsan ömür boyu, döksen bile baya ter,
yaptığın şeyler hep nefes alıp bayatlar.
Hey!
Beklentin ne çocuk senin bunca
hayattan?
Benim ayaklarım diken dolu geçilmiyor fay hattan.
Bir deprem misali
yaşam, kalmışsan hayatta… Hayatımız saçma sapan başka bir şey yok!
Nakarat:
Saçma: Hayatımız saçma sapan başka bir şey yok!
Sapan: Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de benim gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!
Saçma: Senin yarın ne yapacağın bugünden belli çocuk
Sapan: Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de ben im gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!
Verse 2 (Sapan):
Şimdi biraz düşün benim için.
Neden buradasın?
Sen aileni seçmemiştin,
neden buradasın?
Biz insanlar konuştukça «beyin hurdası».
Bu yüzden kolay olur
işte kader bulması.
Bu dünyaya belki demek için «belki» demek gerek belki.
Belki fakir, belki garip, belki yaramaz hayat sana… Belki… Yine de unutma,
umut denen şey senin hayatını değiştir belki.
İnan parasızlık değil seni
düşünmemek fakir yapar.
Hayatımız değişebilir inana bana bir dakikada.
Hala umutsuz olmaktan bahsedersen utanmadan, hayatımız saçma sapan başka bir
şey yok!
Nakarat:
Saçma: Hayatımız saçma sapan başka bir şey yok!
Sapan:Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de benim gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!
Saçma: Senin yarın ne yapacağın bugünden belli çocuk
Sapan: Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de ben im gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!

(traducción)

Coro:
Tonterías: ¡Nuestra vida no es más que tonterías!
Tirachinas: Porque nuestra vida no es más que una tontería
Tonterías: ¡Tú no conoces tu propósito como yo!
Slingshot: ¡Vamos, elige y conviértete en otra persona sin morir!
Verso 1 (Tonterías):
¿Por qué nuestra vida es así?
¿Por qué sigue?
Y nos golpearon en la espalda
es la pala que sacamos.
Producíamos constantemente para una carrera sin sentido, pero ¿por qué?
la gente lo consumía.
A veces hay que decir vete a la mierda a la vida porque es inmortal
el que vive no permanece vivo.
Si luchas por la vida, aunque sudes mucho,
Las cosas que haces siempre respiran y se vuelven rancias.
¡Oye!
que esperas chico
¿de vida?
Mis pies están llenos de espinas, no es posible cruzar la falla.
como un terremoto
vida, si sigues con vida... ¡Nuestra vida no es más que una tontería!
Coro:
Tonterías: ¡Nuestra vida no es más que tonterías!
Tirachinas: Porque nuestra vida no es más que una tontería
Tonterías: ¡Tú no conoces tu propósito como yo!
Slingshot: ¡Vamos, elige y conviértete en otra persona sin morir!
Tonterías: Lo que harás mañana está claro desde hoy, niño
Tirachinas: Porque nuestra vida no es más que una tontería
Tonterías: ¡Tú no conoces tu propósito como yo!
Slingshot: ¡Vamos, elige y conviértete en otra persona sin morir!
Verso 2 (tirachinas):
Ahora piénsalo por mí.
¿Por qué estás aquí?
Tú no elegiste a tu familia,
¿por qué estás aquí?
Es "basura cerebral" como hablamos los humanos.
asi sera facil
ese es el destino
Para decir tal vez a este mundo, tal vez hay que decir "tal vez".
Tal vez vida pobre, tal vez extraña, tal vez traviesa para ti... Tal vez... No lo olvides,
Tal vez esta cosa llamada esperanza pueda cambiar tu vida.
Créeme, no es falta de dinero
No pensar te hace pobre.
Nuestras vidas pueden cambiar en un minuto, créeme.
Si todavía hablas de estar sin esperanza sin vergüenza, nuestra vida es solo otra tontería.
¡ninguna cosa!
Coro:
Tonterías: ¡Nuestra vida no es más que tonterías!
Tirachinas: Porque nuestra vida no es más que una tontería
Tonterías: ¡Tú no conoces tu propósito como yo!
Slingshot: ¡Vamos, elige y conviértete en otra persona sin morir!
Tonterías: Lo que harás mañana está claro desde hoy, niño
Tirachinas: Porque nuestra vida no es más que una tontería
Tonterías: ¡Tú no conoces tu propósito como yo!
Slingshot: ¡Vamos, elige y conviértete en otra persona sin morir!