Traducción de la letra de la canción Gene Ne Var! - Yeis Sensura, Sehabe

Gene Ne Var! (original)

Başıma gelir gene veba, aşarım yoluma gene devam
Kurallarına gelemem hayır hayır hayır hayır!
Bir de bana derlerse «frene bas»
Ben avazımca bağırırım «gene ne var, gene ne var!
"
Üç çocuk yapıp dönek mi düne?
Cahiller sürekli ürer
Geri zekâlılara ebeveyn değilim
Sikiyim zihnindeki derebeyliğini
Eğitim sistemi gerek, adalet en altta listede gene
Beni deli edecek bu panik atak
Onuruyla öldü Yarbay Ali Tatar
Ergenekon diyen her yere kondu
Zengin sarayda ben gecekondu
Kapitalizm savaş yanlısı
Yanlışlığı hep biliyordun
Devletlere barış diye bakmak masal
Çünkü silah üretip ticaret yapmak yasal
Devletlere barış diye bakmak masal
Çünkü silah üretip ticaret yapmak yasal
Başıma gelir gene veba, aşarım yoluma gene devam
Kurallarına gelemem hayır hayır hayır hayır!
Bir de bana derlerse «frene bas»
Ben avazımca bağırırım «gene ne var, gene ne var!»
Ruhumda benim acılar var
Boşa gidiyor bak aşılan dağ
Gelmiyor içimden adım atmak
Vekil-i millet olmak için adam yakmak lazım dostum Madımak'ta!
Beyinleriniz uyuştuğundan beni sevmezler konuştuğumda
Hangi dinin sevabı kanser olan kızın cebine üç beş kuruş tutuşturmak?
(ey!)
Fakirlik, ilaç parası
Zor olan dayanmak asıl, elde yük ayakta nasır
Arası kadının dayakla nasıl?
Adalet ülkemde Hrant Dink’in ayakkabısı
Başıma gelir gene veba, aşarım yoluma gene devam
Kurallarına gelemem hayır hayır hayır hayır!
Bir de bana derlerse «frene bas»
Ben avazımca bağırırım «gene ne var, gene ne var !»

(traducción)

Me vuelve a pasar la peste, lo superaré, vuelvo a seguir mi camino
No puedo acatar tus reglas ¡no no no no!
Y si me dicen «ponle freno»
Grito en voz alta “¡qué pasa, qué pasa otra vez!
"
¿Tener tres hijos y volver al ayer?
Los ignorantes siempre se reproducen
No soy padre de idiotas.
A la mierda el feudalismo en tu mente
Se necesita un sistema educativo, la justicia vuelve a estar al final de la lista
Este ataque de pánico me volverá loco
Murió con honor el teniente coronel Ali Tatar
Se puso en cada lugar que dice Ergenekon
En el rico palacio yo barrio bajo
El capitalismo es pro-guerra
Siempre supiste que estaba mal
Es un mito mirar a los estados como paz.
Porque es legal fabricar y comercializar armas.
Es un mito mirar a los estados como paz.
Porque es legal fabricar y comercializar armas.
Me vuelve a pasar la peste, lo superaré, vuelvo a seguir mi camino
No puedo acatar tus reglas ¡no no no no!
Y si me dicen «ponle freno»
Grito en voz alta "¡qué pasa, qué pasa otra vez!"
tengo dolor en mi alma
Se va a desperdiciar, mira, la montaña que se ha cruzado
no tengo ganas de dar un paso
¡Para ser el diputado de la nación, es necesario quemar personas, amigo mío, en Madımak!
No les gusto porque tu cerebro está entumecido cuando hablo.
¿Qué recompensa de religión es poner tres o cinco centavos en el bolsillo de una niña con cáncer?
(¡artículo!)
La pobreza, el dinero de las drogas
Lo difícil es aguantar, la carga en la mano es callo de pie.
¿Cómo es la paliza a las mujeres?
Los zapatos de Hrant Dink en mi país de justicia
Me vuelve a pasar la peste, lo superaré, vuelvo a seguir mi camino
No puedo acatar tus reglas ¡no no no no!
Y si me dicen «ponle freno»
Grito en voz alta "¡qué pasa, qué pasa otra vez!"