Traducción de la letra de la canción Terzi Mehmet 2 - Yeis Sensura

Terzi Mehmet 2 (original)

Çok özledim dedecim!
Dünya'nın boş işleri henüz bitmedi (bitmedi)
Çok özledim dedecim!
Köylü millet efendisi, Gurebanın tesellisi
Saçlarını gurbet elde kendi başına kesermişsin (kesermişsin)
Sağ elinde yorgun dikiş makinesiyle yürürmüşsün fabrikaya
Yokmuş oğlum ne servisi
Resmine her bakışımda içim heveslenir
Aynı yerde tornavidan, çiçeklerin nefes verir…
Dokunamadığımdan bu şarkıyı sana besteledim
«Saçın, özgürlüktür evlat sakın kesme!»
dedin
Bridge:
Duyuyorsan eğer;
sensizliğe alışmadım…
Ne yazık ki babam, amcam hala barışmadı
Pantolonumda eksik Terzi Mehmet karışları
Zoruma giden eşimle hiç tanışmadın!
Nakarat (x2):
Bekleyemem eceli gelsen yanıma gecelik (gecelik)
Çok özledim dedecim!
Dünya'nın boş işleri henüz bitmedi (bitmedi)
Çok özledim dedecim!
Kiraz Nenem bildiğin gibi aynı dertli
Hep sıralı ölüm derdi her şey tersten oluverdi
Önce torunu vefat etti, sonra kızı, sonra eşi…
O gün bugün yok güneşi…
İçim ağlak kederliyken derdin: «Oğlum, ne derdin?»
Gülümserdin inan bana, bu bir ömre bedeldi…
Şimdi soran yok ne derdim, kederliyim kederli
Öyle bi gittin ki dedem, Ne Bağdat ne Berlin!
Bridge:
Duyuyorsan eğer;
sensizliğe alışmadım…
Ne yazık ki babam, amcam hala barışmadı
Pantolonumda eksik Terzi Mehmet karışları
Zoruma giden eşimle hiç tanışmadın!
Nakarat (x2):
Bekleyemem eceli gelsen yanıma gecelik (gecelik)
Çok özledim dedecim!
Dünya'nın boş işleri henüz bitmedi (bitmedi)
Çok özledim dedecim!

Terzi Mehmet 2 (traducción)

Te extraño mucho abuelo!
Las obras vanas de la Tierra aún no han terminado (no han terminado)
Te extraño mucho abuelo!
Señor de la nación campesina, el consuelo de la gureba
Te cortabas el pelo sola en el extranjero (lo hacías)
Caminarías a la fábrica con una máquina de coser cansada en tu mano derecha
No hay hijo, que servicio
Me emociono cada vez que miro tu foto.
Destornillador en el mismo lugar, las flores respiran…
Como no puedo tocar compuse esta canción para ti
"¡Tu cabello es libertad, hijo, no te lo cortes!"
tu dijiste
Puente:
Si escuchas;
No estoy acostumbrado a estar sin ti...
Desafortunadamente, mi padre y mi tío aún no se han reconciliado.
Extraño las cejas de Tailor Mehmet en mis pantalones
¡Nunca has conocido a mi esposa luchadora!
Coro (x2):
No puedo esperar, si vienes a mí a la hora señalada (todas las noches)
Te extraño mucho abuelo!
Las obras vanas de la Tierra aún no han terminado (no han terminado)
Te extraño mucho abuelo!
Granny Cherry tiene el mismo problema que tú sabes.
Siempre decía muerte secuencial, todo pasaba al revés
Primero falleció su nieto, luego su hija, luego su esposa…
Ese día, hoy no hay sol...
Cuando estaba llorando y triste, solías decir: "Hijo, ¿qué dirías?"
Sonreirías, créeme, valió la pena toda la vida…
Ahora nadie pregunta que diría, estoy triste
Llegaste tan lejos que mi abuelo, ¡Ni Bagdad ni Berlín!
Puente:
Si escuchas;
No estoy acostumbrado a estar sin ti...
Desafortunadamente, mi padre y mi tío aún no se han reconciliado.
Extraño las cejas de Tailor Mehmet en mis pantalones
¡Nunca has conocido a mi esposa luchadora!
Coro (x2):
No puedo esperar, si vienes a mí a la hora señalada (todas las noches)
Te extraño mucho abuelo!
Las obras vanas de la Tierra aún no han terminado (no han terminado)
Te extraño mucho abuelo!