Traducción de la letra de la canción Zamanı Kıskanırım - Yeis Sensura

Zamanı Kıskanırım (original)

Durgunluk üzerime çöktü
Yine baktım gözleri kapalı bugün…
Bilemem yarını…
Ama biz bak elmanın yarısı
Küskünlük olmadı hiç!
Bir de baktım geceler sarıyor…
İnan etraf kararır…
Ama biz bak elmanın yarısı
Varlığına doymadım hiç
Senin adın mutluluk oluyor
Umut doluyum sen gelince ama ben;
Durduramıyorum zamanı bak, durduramıyorum geçmesini
Sen varken geçmesin hiç
Gelmişini… Geçmişini…
Nakarat:
Saatler geçmiyorsa, saatler bitmiyorsa, saatler durmuyorsa…
Zamanı kıskanırım
Bridge:
Sen yokken zaman geçmez
Sen yokken zaman bitmez
Sen varken de zaman durmaz…
Yazmak isterim adını gökyüzüne
Bu dalgalar hayran haline
Yakıyorsun güneş gibi beni
Vay benim halime
Tutmak isterim o gökyüzünü
Bir dalgaya süzülürüm aniden
Güneş açar yakar beni
Vay benim halime
Işık oluyor o gül yüzüme
Sebep oluyorsun geceden nefret etmeme
Sen yokken gölgelerdeyim
Sen gelince ama ben durduramıyorum zamanı bak
Durduramıyorum geçmesini
Sen varken geçmesin hiç
Gelmişini… Geçmişini…
Nakarat x4:
Saatler geçmiyorsa, saatler bitmiyorsa, saatler durmuyorsa…
Zamanı kıskanırım
Outro:
Sen yokken zaman geçmez
Sen yokken zaman bitmez
Sen varken de zaman durmaz…

(traducción)

El estancamiento vino sobre mí
Volví a mirar, con los ojos cerrados hoy...
no se mañana...
Pero miramos la mitad de la manzana
¡No hubo resentimiento!
Y vi que las noches se van acabando…
Créeme, oscurece...
Pero miramos la mitad de la manzana
Nunca he tenido suficiente de tu existencia
tu nombre se convierte en felicidad
Estoy lleno de esperanza cuando vienes, pero yo;
No puedo detener el tiempo mira, no puedo evitar que pase
No lo dejes pasar mientras estés ahí
Su pasado... su pasado...
Coro:
Si las horas no pasan, si las horas no acaban, si las horas no paran…
envidio el tiempo
Puente:
No pasa el tiempo sin ti
El tiempo no termina cuando te has ido
Incluso contigo, el tiempo no se detiene...
Quiero escribir tu nombre en el cielo
Estas ondas quedan fascinadas
Me quemas como el sol
guau yo
Quiero sostener ese cielo
De repente estoy flotando en una ola
el sol me quema
guau yo
Es la luz en mi cara
Me haces odiar la noche
Estoy en las sombras cuando te has ido
Cuando vienes pero no puedo detener el tiempo
no puedo evitar que pase
No lo dejes pasar mientras estés ahí
Su pasado... su pasado...
Coro x4:
Si las horas no pasan, si las horas no acaban, si las horas no paran…
envidio el tiempo
Salida:
No pasa el tiempo sin ti
El tiempo no termina cuando te has ido
Incluso contigo, el tiempo no se detiene...