Traducción de la letra de la canción 40 Miles From Denver - Yonder Mountain String Band

40 Miles From Denver (original)

It’s a cold, cold moon out tonight
And it’s a cold, cold point on your knife
Could I call myself a man if I left by the morning light?
And I’d be 40 miles from Denver when you woke up all alone
I’d be 40 miles from Denver and three days from my home
In that cool mountain air, on an Appalachian trail
Ohh, life is better there
It’s a lonely road to travel on
But I’ve stood here waiting much too long
And I’d rather leave this minute than try to carry on
And I’d be 40 miles from Denver headed east bound on the track
I’d be 40 miles from Denver and trying to get back
To that cool mountain air, on an Appalachian trail
Ohh, life is better there
It’s a cold, cold moon out tonight
And it’s a cold, cold point on your knife
Could I call myself a man if I left by the morning light?
And I’d be 40 miles from Denver when you woke up all alone
I’d be 40 miles from Denver and three days from my home
In that cool mountain air, on an Appalachian trail
Ohh, life is better there (4x)

40 Miles From Denver (traducción)

Hace una luna fría, fría esta noche
Y es un punto frío, frío en tu cuchillo
¿Podría llamarme hombre si me fuera a la luz de la mañana?
Y estaría a 40 millas de Denver cuando te despertaras solo
Estaría a 40 millas de Denver y a tres días de mi casa
En ese aire fresco de la montaña, en un sendero de los Apalaches
Ohh, la vida es mejor allí
Es un camino solitario para viajar
Pero me he quedado aquí esperando demasiado tiempo
Y prefiero dejar este minuto que tratar de continuar
Y estaría a 40 millas de Denver en dirección este en la pista
Estaría a 40 millas de Denver e intentaría volver
A ese aire fresco de la montaña, en un sendero de los Apalaches
Ohh, la vida es mejor allí
Hace una luna fría, fría esta noche
Y es un punto frío, frío en tu cuchillo
¿Podría llamarme hombre si me fuera a la luz de la mañana?
Y estaría a 40 millas de Denver cuando te despertaras solo
Estaría a 40 millas de Denver y a tres días de mi casa
En ese aire fresco de la montaña, en un sendero de los Apalaches
Ohh, la vida es mejor allí (4x)