Traducción de la letra de la canción Annalee - Yonder Mountain String Band

Annalee (original)

Annalee woke up every morning at the crack of dawn
To the screamin inside her head
And it was always worse than it really was
And she could ruin things for everyone
Annalee checked out every mornin soon as she got up
Sometimes she changed her clothes
But she never looked as good
As she thought she did
And it never was
The way she said it was at all
Don’t you know you gotta tune her out
Or she’ll wind up under your skin
She does it again and again
Oh Annalee’s you got two good eyes
But you just don’t
Annalee was already broken when you picked her up
Yeah everyone knows you were kind
But she was never home
When she said she’d be
Of course home to her
Was just, was just some other word to rhyme
Don’t you know you gotta tune her out
Or she’ll wind up under your skin
She does it again and again
Oh Annalee’s you got two good eyes
But you just don’t
Annalee always played it like she had it figured out
And stopped short of singin' along
But once you seen her shine
You had to blink your eyes
How could you believe that you,
That you’d seen the hand of god
Don’t you know you gotta tune her out
Or she’ll wind up under your skin
She does it again and again
Oh Annalee’s you got two good eyes
But you just don’t
Hmmmmhmmmhmm

(traducción)

Annalee se despertaba todas las mañanas al amanecer
A los gritos dentro de su cabeza
Y siempre fue peor de lo que realmente fue
Y ella podría arruinar las cosas para todos
Annalee salía todas las mañanas tan pronto como se levantaba
A veces se cambiaba de ropa.
Pero ella nunca se vio tan bien
Como ella pensó que lo hizo
Y nunca lo fue
La forma en que lo dijo fue en absoluto
¿No sabes que tienes que desconectarla?
O ella terminará bajo tu piel
Ella lo hace una y otra vez
Oh Annalee tienes dos buenos ojos
Pero simplemente no lo haces
Annalee ya estaba rota cuando la recogiste
Sí, todos saben que fuiste amable
Pero ella nunca estuvo en casa.
Cuando ella dijo que estaría
Por supuesto, en casa con ella.
Era solo, era solo otra palabra para rimar
¿No sabes que tienes que desconectarla?
O ella terminará bajo tu piel
Ella lo hace una y otra vez
Oh Annalee tienes dos buenos ojos
Pero simplemente no lo haces
Annalee siempre jugaba como si lo hubiera resuelto.
Y no llegó a cantar
Pero una vez que la viste brillar
Tuviste que parpadear
¿Cómo puedes creer que tú,
Que habías visto la mano de dios
¿No sabes que tienes que desconectarla?
O ella terminará bajo tu piel
Ella lo hace una y otra vez
Oh Annalee tienes dos buenos ojos
Pero simplemente no lo haces
Hmmmmhmmmhmm