Traducción de la letra de la canción At The End Of The Day - Yonder Mountain String Band

At The End Of The Day (original)

Many times I’ve been out on the cold lonely road
My heart full of sorrow and pain
And I sing an old familiar song of the place that I belong
When my mind starts to think of home again
So many miles and so many roads
And people who don’t even know my name
So many times I’ve looked to western skies
Nowhere I go is quite the same
As that sweet home waiting for me
At the end of the day
Now my feet grow tired and the wind, it grows wild
And the road never seems to end
And my mind, it races on from the sunrise (she is gone)
Thoughts of old start to fill my head
And it’s too much confusion, too many lies
Too many times my heart has been broken right in two
I’ve shed too many tears thinkin' about those times
Cried too many rivers over you
Well, the lights up ahead they mean that I am near
I can smell the wood smoke in the air
And when I go back out again (and I long to return to)
My old home, I know she’ll be there

At The End Of The Day (traducción)

Muchas veces he estado en el frío y solitario camino
Mi corazón lleno de tristeza y dolor
Y canto una vieja canción familiar del lugar al que pertenezco
Cuando mi mente empieza a pensar en casa otra vez
Tantos kilómetros y tantos caminos
Y la gente que ni siquiera sabe mi nombre
Tantas veces he mirado a los cielos occidentales
Ningún lugar al que voy es igual
Como ese dulce hogar esperándome
Al final del día
Ahora mis pies se cansan y el viento se vuelve salvaje
Y el camino nunca parece terminar
Y mi mente, corre desde el amanecer (ella se ha ido)
Pensamientos de antaño comienzan a llenar mi cabeza
Y es demasiada confusión, demasiadas mentiras
Demasiadas veces mi corazón se ha roto justo en dos
He derramado demasiadas lágrimas pensando en esos tiempos
Lloré demasiados ríos por ti
Bueno, las luces de adelante significan que estoy cerca
Puedo oler el humo de madera en el aire
Y cuando vuelvo a salir (y añoro volver)
Mi antiguo hogar, sé que ella estará allí