Traducción de la letra de la canción Big Lights - Yonder Mountain String Band

Big Lights (original)

Way up here they shine like diamonds
Them big lights below
Where lived a gal, I’ll tell you now
Tonight I’m gonna go
You shoulda seen her smilin'
As she moved across the floor
I don’t get out dancin' much no more
Way up here we drive old pickup trucks
Deluxe four wheel drive
Work day in work day out
Buy at night you come alive
You take your hard earned money
From diggin' in the hole
Bringing out the silver and gold
Did she just get tired of dancin'
With a boy from the hills
Dirty boots, ain’t got no city shoes
No hundred dollar bills
Now I spend my evening
Dreamin' 'bout that big mother lode
Dancin' down this dark mountain road
Way up here we like the slow ones
A waltz sure would do
Everyone’s watchin'
It’s just me and you
Another time across the pine
Swing me once more
Swing me darlin' right on out the door

(traducción)

Aquí arriba brillan como diamantes
Esas grandes luces debajo
Donde vivía una chica, te lo diré ahora
esta noche voy a ir
Deberías haberla visto sonreír
Mientras se movía por el suelo
Ya no salgo a bailar mucho
Aquí arriba conducimos viejas camionetas
Tracción en las cuatro ruedas de lujo
Trabajo día tras día trabajo fuera
Compra de noche cobras vida
Tomas tu dinero duramente ganado
De cavar en el hoyo
Sacando la plata y el oro
¿Se cansó de bailar?
Con un chico de las colinas
Botas sucias, no tengo zapatos de ciudad
No billetes de cien dólares
Ahora paso mi tarde
Soñando con esa gran veta madre
Bailando por este oscuro camino de montaña
Aquí arriba nos gustan los lentos
Un vals seguro que haría
todos están mirando
solo somos tu y yo
Otra vez a través del pino
Swing me una vez más
Muéveme, cariño, justo afuera de la puerta