Traducción de la letra de la canción Coo Coo's Nest - Yonder Mountain String Band

Coo Coo's Nest (original)

Dream a little dream of you
With your golden hair and your eyes so blue
Like a song Tchikovski played
That makes me come on slowly
Your raven hair that makes me mad
It’s your insane smile that makes me glad
It’s the California dreamin'
And the Mississippi smile
That makes me come on slowly
Trying to be real cool and soft
So I won’t take a chance of turning you off
Watchin' how you’re operating when the chips are down
That makes me come on slowly
It isn’t that I wanna wanna make it all come true
Baby if I had a chance to be in love with you
Watchin' how you’re operating when the chips are down
That makes me come on slowly

Coo Coo's Nest (traducción)

Soñar un pequeño sueño contigo
Con tu cabello dorado y tus ojos tan azules
Como una canción que tocó Tchikovski
Eso me hace venir despacio
Tu cabello negro que me enoja
Es tu sonrisa loca lo que me alegra
Es el sueño de California
Y la sonrisa de Mississippi
Eso me hace venir despacio
Tratando de ser realmente genial y suave
Así que no me arriesgaré a apagarte
Mirando cómo estás operando cuando las fichas están caídas
Eso me hace venir despacio
No es que quiera hacer que todo se haga realidad
Cariño, si tuviera la oportunidad de estar enamorado de ti
Mirando cómo estás operando cuando las fichas están caídas
Eso me hace venir despacio