Traducción de la letra de la canción Darkness And Light - Yonder Mountain String Band

Darkness And Light (original)

There was a soldier, there was a lady, there was a lover, who lived in town
There was a battle, in that far country, to that dark land was that old soldier
bound
He held his true love, he kissed her softly, said Darlin fear not I’ll come
back 'round
From a near window, the lover watching, watching as her tears fell to the ground
Nights grew cold, her heart grew lonely, along the streets she would walk and
she’d cry
Her heart was tender, her thoughts went yonder, she’d gently kiss the ring
she’d wear upon her finger
Distance makes the heart grow fonder
But passion makes the fire bright
Loneliness and Confusion
Darkness and Light
One night while dreamin', she saw her true love, by an old rock wall,
he sat a weepin'
His eyes were shinin', his head turned skyward, asking God above,
how could this be?
She jumped up from bed, her heart was poundin, she went out to calm herself in
the cool night air
She started roamin', by the edge of town, while the lover watched her go all
alone
She soon grew weary, body tired, by an old rock wall she settled down
Her lover approachin', approachin' gently, lonely love was his favorite hunting
ground
Distance makes the heart grow fonder
But passion makes the fire bright
Loneliness and Confusion
Darkness and Light
The very next morning, the lady rising, she felt confusion like never before
She awoke in her own bed, with a tender feeling, thought she heard the sound of
her sweet soldier approachin
A knock came upon the door, she jumped up runnin, only to see a strange soldier
with medals a shinin'
He said, Sad lady sad news I bring you, Your soldier died last night while the
bullets were flyin'
'No, no, no, this can’t be… for just last evening, my soldier sang to me
love’s true song
Wracked with confusion, she fell a weepin', while the lover from his window
watched all along
Distance makes the heart grow fonder
But passion makes the fire bright
Loneliness and Confusion
Darkness and Light

(traducción)

Había un soldado, había una dama, había un amante, que vivía en la ciudad
Hubo una batalla, en ese país lejano, a esa tierra oscura fue ese viejo soldado
vinculado
Sostuvo a su verdadero amor, la besó suavemente, dijo Darlin, no temas, iré
de vuelta
Desde una ventana cercana, la amante mirando, viendo como sus lágrimas caían al suelo
Las noches se hicieron frías, su corazón se volvió solitario, a lo largo de las calles que ella caminaría y
ella lloraría
Su corazón era tierno, sus pensamientos iban más allá, besaba suavemente el anillo
ella usaría en su dedo
La distancia hace crecer el cariño
Pero la pasión hace que el fuego brille
Soledad y Confusión
Oscuridad y Luz
Una noche, mientras soñaba, vio a su verdadero amor, junto a una vieja pared de roca,
se sentó a llorar
Sus ojos brillaban, su cabeza se volvió hacia el cielo, pidiéndole a Dios arriba,
¿Cómo podría ser esto?
Saltó de la cama, el corazón le latía con fuerza, salió a calmarse en
el aire fresco de la noche
Empezó a vagar por las afueras de la ciudad, mientras el amante la miraba ir todo
solo
Pronto se cansó, el cuerpo se cansó, junto a un viejo muro de roca se acomodó
Su amante acercándose, acercándose suavemente, el amor solitario era su caza favorita
tierra
La distancia hace crecer el cariño
Pero la pasión hace que el fuego brille
Soledad y Confusión
Oscuridad y Luz
A la mañana siguiente, cuando la dama se levantó, sintió una confusión como nunca antes.
Se despertó en su propia cama, con un sentimiento tierno, creyó escuchar el sonido de
su dulce soldado acercándose
Llamaron a la puerta, ella saltó corriendo, solo para ver a un soldado extraño
con medallas brillando
Él dijo: Triste señora, tristes noticias te traigo, tu soldado murió anoche mientras el
las balas volaban
'No, no, no, esto no puede ser... porque anoche mi soldado me cantó
la verdadera canción del amor
Atormentada por la confusión, se echó a llorar, mientras el amante de su ventana
visto todo el tiempo
La distancia hace crecer el cariño
Pero la pasión hace que el fuego brille
Soledad y Confusión
Oscuridad y Luz