Traducción de la letra de la canción Eight Cylinders - Yonder Mountain String Band

Eight Cylinders (original)

Because your reasons are as cool as ice
And your mind somehow paid the price
You’ll pay it again--somewhere--on down the line
When you’re there I’m sure you’ll stare
And I’ll be behind you
Because your day is a clock of grey hours
And your smile has those tallest powers
But sometimes, Jezebelle, it shines like the sun
When you’re gone and when you’re done
I will be behind you
Because your songs are so sad and tired
Because hunger is a darkness inside the phone wire
It always has been, it always will be
So it seems to me
But that’s the price you pay when you say
I will be behind you
Because your Ford broke down on 47
Because eight cylinders is your idea of heaven
You’ll get it running--someday--and you’ll ride right down the line
When you do, I hope it’s true
And I’ll ride beside you
When you do, I hope it’s true
And I’ll ride beside you

Eight Cylinders (traducción)

Porque tus razones son tan frescas como el hielo
Y tu mente de alguna manera pagó el precio
Lo pagarás de nuevo, en algún lugar, más adelante
Cuando estés allí, estoy seguro de que mirarás
Y estaré detrás de ti
Porque tu día es un reloj de horas grises
Y tu sonrisa tiene esos poderes más altos
Pero a veces, Jezabelle, brilla como el sol
Cuando te hayas ido y cuando hayas terminado
yo estare detras de ti
Porque tus canciones son tan tristes y cansadas
Porque el hambre es una oscuridad dentro del cable del teléfono
Siempre ha sido, siempre será
Así me parece
Pero ese es el precio que pagas cuando dices
yo estare detras de ti
Porque tu Ford se descompuso en 47
Porque ocho cilindros es tu idea del cielo
Lo pondrás en marcha, algún día, y seguirás adelante.
Cuando lo hagas, espero que sea verdad
Y cabalgaré a tu lado
Cuando lo hagas, espero que sea verdad
Y cabalgaré a tu lado