Traducción de la letra de la canción Half Moon Rising - Yonder Mountain String Band

Half Moon Rising (original)

There’s a house somewhere I know where’s the fire’s burning all night long
There’s a swing outside on the porch where I feel like I’ll
Rock away the dusk until the dawn
And even though the wind may be howlin'
The stars are bright and they push me on and on
There’s a half moon risin' in the south eastern skies
There’s a cold wind blowing across the great divide
And the stars they guide my way across the night
There’s a half moon rising
It’s pushin' me on to another mountain top
Push me on, no no I’ll never stop, push me on home
There’s a half moon rising in the south eastern skies tonight
Now the shoes on my feet, those soles broken down
And my coat is tattered and worn
And the hunger in my belly, and the fever in my head
Will vanish 'ere my first glimpse of home
And even though the rain may now be fallin'
The passion is deep and pushes me on
There’s a still at dawn like the sound of your loves breath
As she lies sleeping
Down below me now in the valley
Is the only peace on earth that I ever want to know
And her lips are as soft as I remember
She alone has brought me back on home

Half Moon Rising (traducción)

Hay una casa en algún lugar que sé donde está el fuego ardiendo toda la noche
Hay un columpio afuera en el porche donde siento que voy a
Rock lejos el anochecer hasta el amanecer
Y a pesar de que el viento puede estar aullando
Las estrellas son brillantes y me empujan una y otra vez
Hay una media luna subiendo en los cielos del sureste
Hay un viento frío que sopla a través de la gran división
Y las estrellas guían mi camino a través de la noche
Hay una media luna saliendo
Me está empujando a la cima de otra montaña
Empújame, no, no, nunca me detendré, empújame a casa
Hay una media luna saliendo en los cielos del sureste esta noche
Ahora los zapatos en mis pies, esas suelas rotas
Y mi abrigo está hecho jirones y gastado
Y el hambre en mi vientre, y la fiebre en mi cabeza
Se desvanecerá aquí mi primer vistazo de casa
Y aunque la lluvia ahora puede estar cayendo
La pasión es profunda y me empuja
Hay una quietud al amanecer como el sonido de la respiración de tu amor
Mientras ella yace durmiendo
Abajo debajo de mí ahora en el valle
Es la única paz en la tierra que siempre quiero saber
Y sus labios son tan suaves como los recuerdo
Ella sola me ha traído de vuelta a casa