Traducción de la letra de la canción If There's Still Ramblin' in the Rambler - Yonder Mountain String Band

If There's Still Ramblin' in the Rambler (original)

There’s still ramblin' in the rambler let him go
You’ll never tame him darling and you know
He’ll break your heart in two
And after that he still ain’t through
There’s still ramblin' in the rambler let him go
Up till dawn and drinking every night
Bailin' him out in the morning after another bar room fight
Cook for him a supper he will never see
Briefcase-totin' boy you know he’ll never be
Wonderin' if the car is wrecked, if he’s dead or not
He’ll meet you at the ballet after just one more Jaegermeister shot
That five hundred bucks you loaned him that you will never see
Briefcase-totin' boy you know he’ll never be
Finding him in the morning passed out on the kitchen floor
He explains that’s where he fell down when he came in the door
After all of this my darling ain’t it plain to see
That old whisky drinking, bluegrass listening, Carhartt wearing,
all night roaming rambler he’ll always be

If There's Still Ramblin' in the Rambler (traducción)

Todavía hay divagaciones en el vagabundo déjalo ir
Nunca lo domesticarás cariño y lo sabes
Te romperá el corazón en dos
Y después de eso todavía no ha terminado
Todavía hay divagaciones en el vagabundo déjalo ir
Hasta el amanecer y bebiendo todas las noches
Sacarlo por la mañana después de otra pelea en el bar
Cocínale una cena que nunca verá
Chico que lleva maletín, sabes que nunca lo será
Me pregunto si el coche está destrozado, si está muerto o no.
Te verá en el ballet después de una toma más de Jaegermeister.
Esos quinientos dólares que le prestaste que nunca verás
Chico que lleva maletín, sabes que nunca lo será
Encontrarlo en la mañana desmayado en el piso de la cocina
Él explica que ahí es donde se cayó cuando entró por la puerta.
Después de todo esto, cariño, ¿no es fácil de ver?
Ese viejo bebiendo whisky, escuchando bluegrass, usando Carhartt,
toda la noche vagabundo vagabundo siempre será