Traducción de la letra de la canción Left Me In A Hole - Yonder Mountain String Band

Left Me In A Hole (original)

Divorcee goes to the bars
A sophisticat pulls up in his car
A hopeful youth waits for the first star to come out
The sky above can be so mean, the clouds cover what should be seen
And there ain’t much left too keen in my book
Hangin' on to someone else, he tells you that peace sells
And you see him like all’s well, I ain’t jealous
Though you used to listen to me
My inner thoughts have made you flee
I know you were just tryin' to be what you want to be
I let you in to see me for real
And you walked right out that’s what I feel
You said you needed time to be alone
And like the youth I looked above
Feeling stranded without love
The time was wrong, and you left me in a hole
You left me in hole (you left me in a hole)
You left me in hole
The rain it comes, the rain it goes
The question is, she friend or foe
The story-teller looks to his toes, he’s stuck here
The dragon’s breath is on my neck
Which way is home, hold on a sec
The bartender put a bottle of beer on the table
Many people, they believe that Jesus came here to relieve
All the problems that we breathe on each other
And I don’t care just what you do
Or what you think, that’s up to you
You see, those thoughts of yours are not new to me at all
And is it these thoughts that made you believe
That there’s nothing here so you shall leave
While I sit here with my guitar in my hand
A hungry baby starts to cry, an old man’s about to die
And all I can do is sit back and sigh, what’s my problem
Ignore the problem, that’s the key
Said the woman beneath the tree
If your eyes are closed, you can’t see the sunrise
The phone, it rings, who could it be
Well, it ain’t her, and it’s not for me
Forgetting’s as easy as 1−2-3 my friends say
Her face is still all too clear, her leaving me was my biggest fear
Something’s got to help me steer away from her
You have your life, and I have mine
Maybe we’ll meet again some other time
Down the long road, on another plain
You left me in hole (you left me in a hole)…

Left Me In A Hole (traducción)

Divorciada va a los bares
Un sofisticado se detiene en su auto
Una juventud esperanzada espera que salga la primera estrella
El cielo de arriba puede ser tan malo, las nubes cubren lo que debería verse
Y no queda mucho demasiado entusiasta en mi libro
Colgando de alguien más, él te dice que la paz vende
Y lo ves como si todo estuviera bien, no estoy celoso
Aunque solías escucharme
Mis pensamientos interiores te han hecho huir
Sé que solo estabas tratando de ser lo que quieres ser
Te dejo entrar para que me veas de verdad
Y te fuiste, eso es lo que siento
Dijiste que necesitabas tiempo para estar solo
Y como la juventud que miré arriba
Sentirse varado sin amor
Se equivocó la hora y me dejaste en un hoyo
Me dejaste en un hoyo (Me dejaste en un hoyo)
Me dejaste en el agujero
La lluvia viene, la lluvia se va
La pregunta es, ella amiga o enemiga
El narrador mira hacia los dedos de los pies, está atrapado aquí.
El aliento del dragón está en mi cuello
Hacia dónde está el hogar, espera un segundo
El cantinero puso una botella de cerveza en la mesa.
Muchas personas creen que Jesús vino aquí para aliviar
Todos los problemas que nos respiramos unos a otros
Y no me importa solo lo que hagas
O lo que piensas, eso depende de ti
Verás, esos pensamientos tuyos no son nuevos para mí en absoluto.
¿Y son estos pensamientos los que te hicieron creer
Que aquí no hay nada así que te irás
Mientras me siento aquí con mi guitarra en mi mano
Un bebé hambriento comienza a llorar, un anciano está a punto de morir
Y todo lo que puedo hacer es sentarme y suspirar, ¿cuál es mi problema?
Ignorar el problema, esa es la clave
Dijo la mujer debajo del árbol
Si tus ojos están cerrados, no puedes ver el amanecer
El teléfono, suena, quién podría ser
Bueno, no es ella, y no es para mí
Olvidar es tan fácil como 1-2-3 dicen mis amigos
Su rostro todavía está demasiado claro, que me dejara era mi mayor temor.
Algo tiene que ayudarme a alejarme de ella
tu tienes tu vida y yo tengo la mia
Tal vez nos volvamos a encontrar en otro momento
Por el camino largo, en otra llanura
Me dejaste en un hoyo (Me dejaste en un hoyo)…